VERSTORBENEN - vertaling in Nederlands

• overleden
• overledene
• dode
• wijlen
• overledenen
• gestorven
• de overledene
• van wijlen
• gestorvenen
• doden
• dood
• overleed

Voorbeelden van het gebruik van Verstorbenen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Anstelle Ihrer verstorbenen Mutter haben Sie mir zur Erreichung meines großen Ziels verholfen.
Je hebt geholpen met mijn grote ambitie te vervullen… in plaats van je dode moeder.

Geführt vom kürzlich verstorbenen Bryce Roberts.
Geleid door de onlangs overleden Bryce Roberts.

Irgendein Zeichen von unserer geliebt, verstorbenen Agentin Shaw?
Iets gehoord van onze dierbare overledene agent Shaw?

Sie zeigen, dass die Verstorbenen"in den Himmel transportiert werden
Ze geven aan dat de overledenen"in de lucht worden vervoerd

Officer Reagan, kannten Sie den Verstorbenen?
Agent Reagan, kende je de overledene?

Ich war meiner verstorbenen Frau untreu.
Ik was wijlen mijn vrouw ook ontrouw.

Die Eltern meines verstorbenen Mannes.
De ouders van wijlen m'n man.

Ich las von Ihrem verstorbenen Mann.
Ik las over je overleden man.

Ja, Mann. Ein Weihnachtsgeschenk, für die Mutter meines verstorbenen Cousins.
Ik gaf geld aan de moeder van mijn dode neef.

Ist kein Fan der Verstorbenen, fürchte ich. Verzeihung, meine Freundin.
Geen fan van de overledene ben ik bang. Sorry, mijn vriend hier.

Die Verstorbenen sind nun nach.
De overledenen staan nu gesorteerd op rang van aantrekkelijkheid.

Was kann ich über unseren lieben Verstorbenen sagen?
Wat te zeggen over de geliefde overledene?

Unter den Verstorbenen waren 300 zur Unkenntlichkeit verbrannt.
Onder de doden waren er 300 onherkenbaar verbrand.

Nur, weil ich meiner verstorbenen Tante versprechen musste,
Alleen omdat ik wijlen m'n arme tante moest beloven

der Sohn des verstorbenen Edward Malik?
de zoon van wijlen Edward Malik?

Sie ist die Exfreundin meines verstorbenen Vaters.
Zij is de ex-vriendin van mijn overleden vader.

Man kann Baseballspiele mit all den verstorbenen Spielern besuchen.
Je kunt naar basebal wedstrijden met alle dode spelers.

Aber durch den verstorbenen Locke wurde es ihm sehr ernst damit, seine Freunde zu beschützen.
Maar nu Locke dood was, wou hij zijn vrienden des te meer beschermen.

Sie sind aufgeregt wegen des Verstorbenen, Dr. Hodgins?
Enthousiast over de overledene, dr. Hodgins?

Die Verstorbenen haben weder Briefe
De overledenen hebben geen brief