WIJLEN - vertaling in Duits

• verstorbene
• selige
• verblichenen
• verstorbenen
• verstorbener
• seliger

Voorbeelden van het gebruik van Wijlen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Heeft de wijlen dr. Seldon niet hetzelfde opgemerkt?
Der verstorbene Dr. Seldon hat wohl eine ähnliche Beobachtung gemacht?

Wijlen je echtgenoot gebruikte t huis om kapitaal te genereren.
Ihr seliger Mann nutzte das Haus als Unterlegung zur Kapital-Akquisition.

Wijlen m'n man had dat.
Mein verstorbener Ehemann tat das.

Ik was wijlen mijn vrouw ook ontrouw.
Ich war meiner verstorbenen Frau untreu.

Wijlen Lee Bong-ee.
Die verstorbene lee bong-ae.

Wijlen z'n vader zat bij het circus.
Sein verstorbener Vater war Zirkusclown.

Alleen omdat ik wijlen m'n arme tante moest beloven
Nur, weil ich meiner verstorbenen Tante versprechen musste,

Wijlen Lee Bong-Ae.
Die verstorbene lee bong-ae.

Wijlen mijn vader maakte deze films.
Mein verstorbener Vater hat diese Filme gedreht.

Op m'n wijlen echtgenoot… die, op het einde, van ons werk hield.
Der unsere Arbeit am Ende doch liebte. Auf meinen verstorbenen Mann.

Wijlen Landru.
Der verstorbene Landru.

Wijlen haar man zorgde voor rellen tijdens de mars.
Ihr verstorbener Mann organisierte den Gewerkschaftsprotest.

Wijlen mijn vrouw's favoriet.
Die Lieblingsblumen meiner verstorbenen Frau.

Wijlen Mr Darcy had een dergelijk plan wel gesteund.
Der verstorbene Mr. Darcy wäre dafür.

Wijlen m'n man.
Mein verstorbener Mann.

Zoon van wijlen senator James Stanton.
Und zwar den Sohn des verstorbenen Senators James Stanton.

Wijlen Elizabeth Meekins heeft ons ingehuurd.
Die verstorbene Elizabeth Meekins engagierte uns.

Wijlen m'n man.
Mein verstorbener Ehemann.

Al wat ik nog hem is een ingesproken boodschap van wijlen mijn vrouw.
Ich habe nur noch eine Handy-Nachricht von meiner verstorbenen Frau.

Wijlen m'n vrouw.
Meine verstorbene Frau.