OVERLEED - vertaling in Duits

• starb
• Tod
• erlag
• tot ist
• gestorben
• stirbt
• starben
• tot war

Voorbeelden van het gebruik van Overleed in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Sinds mijn vader overleed.
Seit mein Dad tot ist.

Je had dit moeten zien aankomen nadat Darlene overleed.
Du hättest das nach Darlenes Tod kommen sehen sollen.

Op 14 september 1901 overleed president William McKinley na een moordaanslag en Roosevelt volgde hem op.
September 1901: Präsident McKinley stirbt an den Folgen des Attentats.

De dag dat zijn moeder overleed, zei ik,"Loop weg,
Und als seine Mutter tot war, sagte ich: Geh weg,

Jij zei dat zij overleed uit zwakheid en schaamte.
Sie sagten, sie sei aus Scham und Schwäche gestorben.

Zogenaamde kardinaal, ik stel dat u overleed in December 1642.
So genannter Kardinal…- Sie starben im Dezember 1642.

Hij overleed uiteindelijk aan zijn verwondingen.
Er erlag schließlich seinen Verletzungen.

Toen z'n vader overleed, zorgde ik voor hem.
Als sein Vater starb, kümmerte ich mich um ihn.

je eenzaam was sinds Louise overleed.
du sehr einsam bist, seit Louise tot ist.

Norrie denkt dat het mijn schuld is dat Alice overleed.
Norrie glaubt, dass Alices Tod meine Schuld ist.

Het kind overleed drie maanden later.
Das Kind stirbt drei Wochen später.

Toen Maylor overleed, wendde hij zich meteen tot Deanna.
Als Maylor tot war, hat sich Alkar sofort Deanna zugewandt.

Overleed aan een overdosis barbituraten in Cambridge in 1993.
Gestorben an Barbiturat-Überdosis 1993 in Cambridge.

In het fase IIb open-label onderzoek(C209) overleed 6,9% van de patiënten 16/233.
In der offenen Phase-IIb-Studie C209 starben 6,9%(16/233) der Patienten.

Sascha Weidner overleed op 9 april 2015 plotseling aan de gevolgen van een hartaanval.
Sascha Weidner erlag 2015 überraschend den Folgen eines Herzversagens.

Toen overleed onze moeder en draaide pap door.
Und dann starb unsere Mutter, Dad ging in Stücke.

Zo ben je sinds Ray overleed.
Du bist'n Alki, seit Ray tot ist!

Mijn vrouw Pauline was paranoïde en labiel voordat ze overleed.
Meine Frau Pauline war vor ihrem Tod paranoid und labil.

Wamba overleed niet maar verloor wel zijn bewustzijn.
Zwar stirbt Logan nicht, verliert jedoch seine Erinnerungen.

Sinds oom Pastuzo overleed, ben ik nog haar enige familie.
Seit Onkel Pastuzo gestorben ist, bin ich ihr einziger Verwandter.