IS OVERLEDEN - vertaling in Frans

• est décédé
• est mort
• depuis la mort
• le décès
• nous a quittés
• est décédée
• est morte
• était mort
• était morte
• était décédé

Voorbeelden van het gebruik van Is overleden in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Drie jaar later, op 18 september 1821 Bolyai de vrouw is overleden.
Trois ans plus tard, le 18 Septembre 1821 Bolyai la femme est morte.

Weet je hoe m'n moeder is overleden?
Est-ce que je t'ai dit comment ma mère était morte?

U heeft me niet verteld waar hij aan is overleden.
Vous ne m'avez jamais dit comment il était mort.

Dat heb ik niet vaak meer gezien sinds pap is overleden.
Je n'avais pas vu ça souvent depuis la mort de mon père.

Weet je dat Farrah Fawcett op dezelfde dag is overleden als Michael Jackson?
Tu savais que Farrah Fawcett était morte le même jour que Michael Jackson?

Wist je dat mijn moeder vorige lente is overleden?
Sais-tu que ma mère est morte au printemps dernier?

Nee, maar ik las dat hij is overleden.
Non, mais j'ai lu qu'il était mort ici.

Jane vertelde me over een vriend wiens vriendin is overleden.
Jane m'a parlé d'un ami dont la petite amie était morte.

Het kind is overleden tijdens de operatie.
L'enfant nous a quitté pendant l'opération.

Een groot deel van onze klanten is overleden.
Beaucoup de nos fumeurs sont morts.

Het hele bestuur is overleden.
Tous les gens du conseil sont morts.

Je vader is overleden en je stiefmoeder is opgepakt.
Votre père est mort, votre belle-mère a été arrêtée.

De man die is overleden, jouw vriend.
Le type qui est mort, votre ami.

oom Gary is overleden.
mon oncle Gary était mort.

Een Amerikaanse functionaris is overleden en een aantal zijn gewond geraakt.
Un membre américain du consulat est mort et d'autres ont été blessés.

Maar je vertelde me dat je telefoon is overleden en je waren gestrand.
Mais tu m'as dit que ton téléphone était mort et que tu étais coincée.

Walt is overleden.
Il est mort.

Maar pap is overleden, en dit alles was een droom.
Mais papa est mort, et ce n'était qu'un rêve.

Ik heb pas gehoord dat je vader is overleden.
Parce que j'ai appris récemment que ton père était mort.

Mijn hele familie is overleden toen ik nog een kind was..
J'ai perdu toute ma famille alors que je n'étais qu'une enfant.