IS NET OVERLEDEN - vertaling in Frans

• vient de mourir
• vient de décéder

Voorbeelden van het gebruik van Is net overleden in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Haar man, Harold, is net overleden, en zijn familie vond wat van haar spullen in zijn garage.
Son mari, Harold, vient de décéder, et sa famille a retrouvé quelques affaires de ma sœur dans son garage.

de vader van mijn maat is net overleden.
le père de mon pote vient de mourir.

Haar man was net overleden.
Son mari venait de mourir.

Hun moeder was net overleden.
Leur mère venait de mourir.

Haar moeder was net overleden.
Sa mère venait de mourir.

Haar hond was net overleden.
Son chien venait de mourir.

Mijn moeder was net overleden.
Ma mère venait de mourir.

Je grootmoeder was net overleden.
Ta grand'mère venait de mourir.

Mijn man was net overleden, ik was alleen.
Mon mari venait de mourir, j'étais seule.

Mijn vrouw was net overleden.
Ma femme venait de mourir.

Een vriend van hem was net overleden.
Quelqu'un de très proche de lui venait de mourir. Mon dieu.

Haar ouders waren net overleden.
Ses parents venaient d'être tués.

M'n vader was net overleden en ik was een beetje van de kaart.
Mon père venait juste de mourir et j'avais un peu perdu les pédales.

Iemand is net overleden.
Quelqu'un vient de mourir.

Ze is net overleden.
Elle vient de mourir.

Ze is net overleden.
Elle est morte récemment.

Haar man is net overleden.
Son mari vient de mourir.

Haar broer is net overleden.
Son frère vient de mourir.

Z'n moeder is net overleden.
Sa mère vient de mourir.

M'n pap is net overleden.
Mon père vient de mourir.