VIENT D'ARRIVER - vertaling in Nederlands

• is net aangekomen
• kwam net
• is net gearriveerd
• is net gebeurd
• is zojuist gearriveerd
• zijn hier net
• is zojuist aangekomen
• komt net
• komen net
• net binnenkwam
• is net binnengekomen
• zijn er pas

Voorbeelden van het gebruik van Vient d'arriver in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

John, as-tu vu qui vient d'arriver?
John, heb je gezien wie net binnenkwam?

La femme terranne vient d'arriver de New Chicago.
Trouwens, die aardbewoonster is zojuist gearriveerd.

Peut-être, mais le croquemitaine vient d'arriver en ville.
Kan zijn, maar de boeman is zojuist aangekomen in de stad.

Ceci vient d'arriver.
Dit is net binnengekomen.

Kim vient d'arriver à la CTU.
Kim is net gearriveerd bij CTU.

Le câble de Maggie Dubois vient d'arriver.
Deze verbinding kwam net binnen van Maggie Dubois.

Et notre atout vient d'arriver.
En onze troef is net aangekomen.

Quelqu'un connait le nom de l'homme qui vient d'arriver?
Hoorde iemand de naam van de man, die net binnenkwam?

On vient d'arriver.
We zijn er pas.

Mon mari vient d'arriver.
Mijn man is net gearriveerd.

Mais ceci vient d'arriver dans ma boite mail… mon mail personnel.
Maar dit kwam net binnen bij mijn e-mail, mijn persoonlijke e-mail.

Votre appel vient d'arriver.
Uw telefoontje is net binnengekomen.

le psychiatre du District vient d'arriver.
de psychiatrische specialist van District is net aangekomen.

Ce message vient d'arriver.
Dit bericht is zojuist binnengekomen.

Mais on vient d'arriver.
We zijn er pas.

FitzCORE vient d'arriver.
Fitzcore is net gearriveerd.

Commissaire, le Maire vient d'arriver.
Commissaris, de burgemeester is net aangekomen.

On vient d'arriver ici.
We zijn net hier.

Le chèque de l'état pour couvrir mes dépenses vient d'arriver.
De cheque van de FOD voor mijn onkosten is net aangekomen.

Le chargement de came vient d'arriver.
De zending drugs is zojuist binnengekomen.