ONLANGS OVERLEDEN - vertaling in Duits

• kürzlich verstorbenen
• kürzlich verstorben
• vor kurzem gestorben
• kürzlich gestorben
• vor kurzem verstorben
• gerade gestorben
• verstarb kürzlich
• jüngst verstorbene
• gerade verstorben
• vor kurzem verstorbenen

Voorbeelden van het gebruik van Onlangs overleden in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ze is onlangs overleden.
Sie ist kürzlich gestorben.

Een vriend van de familie is onlangs overleden.
Ein Freund der Familie ist gerade verstorben.

Ze is onlangs overleden.
Sie ist vor kurzem verstorben.

Haar vader is onlangs overleden.
Ihr Vater ist vor kurzem gestorben.

Hij is onlangs overleden.
Er… Er ist kürzlich verstorben.

Ik begreep dat je moeder onlangs overleden is.
Ich habe gehört, dass Ihre Mutter kürzlich gestorben ist.

Mijn oom is onlangs overleden.
Mein Onkel ist vor kurzem verstorben.

Z'n vader is onlangs overleden.
Sein Vater ist gerade gestorben.

Z'n vader is onlangs overleden.
Sein Vater ist vor kurzem gestorben.

Een van z'n zoons is onlangs overleden, hoorde ik.- Nee.
Nein. Einer seiner Söhne verstarb kürzlich.

Ik… Mijn tante is onlangs overleden.
Ich… Eine Tante von mir ist gerade gestorben.

Hij is onlangs overleden.
Er ist kürzlich gestorben.

M'n vrouw is onlangs overleden.
Meine Frau ist vor kurzem gestorben.

Een van zijn zonen is onlangs overleden.
Einer seiner Söhne verstarb kürzlich.

Nee. Een van zijn zonen is onlangs overleden.
Nein. Einer seiner Söhne verstarb kürzlich.

De onlangs overleden Harriet Gould.
Die kürzlich verstorbene Harriet Gould.

De onlangs overleden volgeling van Travis.
Travis' kürzlich verstorbener Gefolgsmann.

Het onlangs overleden hoofd van Spectre.
Das kürzlich verstorbene Oberhaupt von SPECTRE.

Een onlangs overleden vriend heeft veel geld van Empire gestolen.
Hat viel Geld von Empire abgeführt. Ein kürzlich verstorbener Freund.

Mijn vader is onlangs overleden.
Mein Vater ist vor Kurzem gestorben.