GERADE GESTORBEN - vertaling in Nederlands

• net overleden
• net gestorven
• net dood
• pas overleden
• zojuist overleden
• onlangs overleden
• zojuist gestorven
• pas gestorven
• juist gestorven
• pas dood

Voorbeelden van het gebruik van Gerade gestorben in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ihre Freundin ist gerade gestorben.
Haar vriendin is wel net dood.

Mein Bruder ist gerade gestorben!
Mijn broer is zojuist gestorven!

Dein Ehemann ist gerade gestorben.
Je man is pas gestorven.

Er ist gerade gestorben.
Hij is zojuist overleden.

Sein Vater war gerade gestorben.
Z'n vader was net overleden.

Meine Mutter ist gerade gestorben.
Mijn moeder is net gestorven.

Mein Mann war gerade gestorben und mit ihr war nichts mehr anzufangen.
Mijn man was juist gestorven, erwas met haar niks aan te vangen.

Mein Vater war gerade gestorben.
Mijn vader was pas overleden.

Sein Welpe war gerade gestorben.
Z'n hondje was net dood.

Senator Wilkes ist gerade gestorben.
Senator Wilkes is zojuist overleden.

Unsere Eltern sind gerade gestorben.
Onze ouders zijn net overleden.

Dein Mann ist gerade gestorben.
Je echtgenoot is pas gestorven.

Deine Mutter war gerade gestorben.
Je moeder was in die tijd net gestorven.

Sein Vater ist gerade gestorben.
Z'n vader is onlangs overleden.

Er sagte:"Etwas in mir ist gerade gestorben, mein Sohn.
Hij zei: ''Een klein deel van me is zojuist gestorven, zoon.

Seine Frau ist gerade gestorben, wieso sollte er da nicht trinken?
Zijn vrouw is pas dood, wat als ie gedronken had?

Ist Ihr Hund gerade gestorben?
Of is je hond net dood?

Dr. Nuhkbane, der mit den Stichwunden ist gerade gestorben.
Dr. Nuhkbane, die man met die steekwond is zojuist overleden.

Meine erste Liebe ist gerade gestorben.
Mijn eerste liefde is pas overleden.

Meine Frau war gerade gestorben.
Mijn vrouw is net overleden.