NOOIT GEBEURD - vertaling in Duits

• nie passiert
• nie Geschehen
• niemals passiert
• nie vorgekommen
• nie stattgefunden
• niemals geschehen
• jemals passiert
• nie der Fall
• je passiert
• niemals stattgefunden
• gar nicht passiert
• nie erlebt

Voorbeelden van het gebruik van Nooit gebeurd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

T Gaat erom, dat dit alles nooit gebeurd is.
Was zählt, ist, dass das alles hier nie stattgefunden hat.

Dit is nooit gebeurd.
Das hier ist niemals passiert.

Dan is dit nooit gebeurd.
Und das hier ist nie geschehen.

is nooit gebeurd.
ist jemals passiert.

Maar is nooit gebeurd.
Aber das ist nie passiert.

Ik kan ervoor zorgen dat die avond nooit gebeurd zal zijn. Pap.
Aber ich kann dafür sorgen, dass diese Nacht niemals geschehen sein wird. Dad.

Doen net alsof het nooit gebeurd is.
Totschweigen, dass es je passiert ist.

Dat is nooit gebeurd.
Das ist alles niemals passiert.

Dat was nog nooit gebeurd.
Das ist noch nie vorgekommen.

Dat is in Seoel nooit gebeurd.
Das war in Seoul nie der Fall.

Dat is nooit gebeurd.
Hat nie stattgefunden.

We spelen nog een keer en dit is nooit gebeurd.
Noch mal. Das ist nie geschehen.

In de bar zijn de jaren 60 nooit gebeurd.
In der Bar waren die 60er nie passiert.

is nooit gebeurd.
ist jemals passiert.

Dan vult de herinnering zelf de gaten op met dingen die nooit gebeurd zijn. Als sommige details ontbreken.
Mit Dingen die niemals geschehen sind. Wenn manche Details fehlen.

Officieel is dit nooit gebeurd.
Offiziell… hat dieser Vorfall niemals stattgefunden.

Oke, het… het is nooit gebeurd.
Okay, das ist niemals passiert.

Maar dat is nog nooit gebeurd.
Das ist jedoch noch nie vorgekommen.

was dit nooit gebeurd.
wär das nie passiert.

Dat dit allemaal nooit gebeurd was.
Nichts davon ist je passiert.