OOIT HEB GEHAD - vertaling in Duits

• je hatte
• jemals hatte
• je bekam
• je besaß

Voorbeelden van het gebruik van Ooit heb gehad in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ze was alles wat ik ooit heb gehad.
Sie war alles, was Ich je hatte.

Elke slechte gedachte die ik ooit heb gehad.
Jeder schlimme Gedanke, den ich jemals hatte.

Deze zomervakantie was de beste die ik ooit heb gehad.
Diese Sommerferien waren die besten, die ich je hatte.

Relativiteit is het grootste idee dat ik ooit heb gehad.
Die Relativität ist die beste Idee, die ich jemals hatte.

Dat was de meest geweldige sex die ik ooit heb gehad.
Das war der unglaublichste Sex, den ich je hatte.

Dat was het beste maal uit blik dat ik ooit heb gehad.
Das war das beste Dosenessen, das ich jemals hatte.

De beste vriend die ik ooit heb gehad.
Bester Freund, den ich je hatte.

De beste vakantie die ik ooit heb gehad.
Das ist der beste Urlaub, den ich jemals hatte.

Tim, je weet dat je de beste verkoper bent die ik ooit heb gehad.
Tim, Sie sind der beste Verkäufer, den ich je hatte.

Ook al ga ik de bak in, u bent de beste docent die ik ooit heb gehad.
Sie sind der beste Lehrer, den ich jemals hatte.

Jij bent de enige echte superkracht… die ik ooit heb gehad.
Du bist die einzige echte Superkraft, die ich je hatte.

Dit is de enige familie die ik ooit heb gehad.
Das ist die einzige Familie, die ich je hatte.

Jij bent de beste minnaar die ik ooit heb gehad.
Du bist der beste Liebhaber, den ich jemals hatte.

Je werd de beste assistent die ik ooit heb gehad.
Sie… wurden… zur besten Assistentin, die ich jemals hatte.

Het is de meest opwindende baan die ik ooit heb gehad.
Es ist der aufregendste Job, den ich jemals habe.

Beste poesje dat ik ooit heb gehad was een minderjarig schatje uit North Beach.
Ich hatte mal'ne Minderjährige aus North Beach.

Elke relatie die ik ooit heb gehad, is zo geëindigd.
Jede Beziehung, die ich bisher hatte, hat so geendet.

de minst coöperatieve patiënt die ik ooit heb gehad.
der am wenigsten kooperativste Patient, den ich je gehabt habe.

Jullie komen het meest in de buurt van familie die ik ooit heb gehad.
Und eigentlich seid ihr für mich die Familie, die ich niemals hatte.

Dit lijkt niet op een droom, die ik ooit heb gehad.
Es ist kein Traum wie ich ihn je gehabt habe.