OOIT HEEFT GELEEFD - vertaling in Duits

• je gelebt hat
• jemals gelebt hat

Voorbeelden van het gebruik van Ooit heeft geleefd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

je de gelukkigste man bent die ooit heeft geleefd en bleef leven,
Sie der glücklichste Mann sind, der jemals gelebt hat und weiterlebte, sogar

zijn de Ouden de machtigste Fae familie die ooit heeft geleefd.
sind die Alten die mächtigste Fae-Familie, die je gelebt hat.

dat was maar een indirecte manier te informeren mij dat hij ooit heeft geleefd.
die aber einen indirekten Weg der mir mitteilte, dass er jemals gelebt hat.

Als de meest beroemde Chesley die ooit heeft geleefd. Als je me nu wil verontschuldigen, ik moet terug naar mijn leven..
Als der berühmteste Chesley, der je lebte. Und nun muss ich zurück zu meinem Leben..

Nu ga ik je… het grootste geschenk van een eerbetoon geven… dat ik iemand maar kan geven… die ooit heeft geleefd.
Das ich irgendjemandem machen könnte, der je gelebt hat. das größte Geschenk eines Tributs, Jetzt gebe ich dir.

je de gelukkigste man bent die ooit heeft geleefd en bleef leven, zelfs na zijn dood.
er starb. dass Sie der größte Glückspilz sind, der je lebte.

was volgens het Guinness Book of Records met zijn 2,72 meter de langste mens die ooit heeft geleefd.
war mit 2,72 Meter der größte Mensch in der Medizingeschichte, dessen Körpergröße einwandfrei belegt ist.

egoïstisch een varkentje als ooit heeft geleefd.
egoistisch ein kleines Schwein als jemals gelebt hat.

Om de meest verachtelijke wezens die ooit hebben geleefd te berechten.
Und einige der niederträchtigsten Kreaturen, die je gelebt haben… ihrer gerechten Strafe zuzuführen.

Om de meest verachtelijke wezens die ooit hebben geleefd te berechten.
Um einige der widerwärtigsten Kreaturen dranzukriegen, die je gelebt haben.

Om het recht te doen zegevieren wat betreft de meest… walgelijke schepsels die ooit hebben geleefd.
Um einige der widerwärtigsten Kreaturen dranzukriegen, die je gelebt haben.

Ze behoren tot de grootste dieren die ooit hebben geleefd.
Es gehört zu den größten Elefantenarten, die jemals gelebt haben.

Prehistorische mensen worden verdacht van het vernietigen van de grootste vogels die ooit hebben geleefd.
Prähistorische Menschen werden verdächtigt, die größten Vögel, die jemals gelebt haben, zu zerstören.

Uur… 3 minuten langer dan ik ooit heb geleefd.
Drei Minuten länger, als ich je gelebt habe.

Al dood voor hij ooit had geleefd.
Er starb, bevor er überhaupt gelebt hat.

waar Giacomo Casanova ooit hebben geleefd, dat is een interessant en levendig dorp met veel winkels
wo Giacomo Casanova einmal lebte, die einen interessanten und lebhaften Ort mit vielen Geschäften

Verpest het niet voor alles wat ooit heeft geleefd. Het universum.
Das Universum. Also, vermasselt es nicht für alles, was je gelebt hat.

Hij was de grootste man die ooit heeft geleefd.
Er war der großartigste Mensch aller Zeiten.

Ik heb nu de gecombineerde krachten van elke Duistere die ooit heeft geleefd.
Jetzt habe ich die geballte Macht aller Dunklen, die es je gab.

Ik heb nu de gecombineerde krachten van elke Duistere die ooit heeft geleefd… inclusief jij.
Ich besitze nun die gebündelte Macht eines jeden Dunklen, der je gelebt hat… Dich mitinbegriffen.