GELEEFD - vertaling in Duits

• Gelebt
• überlebt
• gewohnt
• durchlebt
• zusammengelebt
• lebendig
• Leben
• Lebte
• Lebe

Voorbeelden van het gebruik van Geleefd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Meneer. Patricia van Horn heeft twee jaar lang met een vormveranderaar geleefd.
Patricia Van Horn hat 2 Jahre mit einem Formwandler zusammengelebt. Sir?

Welke 140 eeuwen zou geleefd hebben.
Johns hypothetischer Mann würde 140 Jahrhunderte durchlebt haben.

Want zonder dat… is het leven maar half geleefd.
Denn ohne das… ist das Leben nur halb lebendig.

Ik heb de laatste 8 jaar in één kamer geleefd, en ik ben het beu.
Ich habe acht Jahre lang in einem Zimmer gewohnt, ich habe genug davon.

Ik geleefd door de jacht SAPMI voornamelijk op de opvoeding van hét reindeer.
Ich lebte, indem ich auf die Zucht des Rentieres SAPMI hauptsa"chlich jagte.

Ik wou dat ik had geleefd zoals jou.- Wat?
Was?- Ich hätte gern Ihr Leben.

Ik heb zo lang geleefd dat ik kon.
Ich hab gelebt, so lang ich konnte.

Hoe heb ik zo lang geleefd?
Wie habe ich so lange überlebt?

Ik heb in de jaren '60 geleefd, een paar keer zelfs.
Ich habe die 60er durchlebt, ein paar davon.

Ik heb 'n stuk langer geleefd dan de meeste demonenjagers. Of Doders.
Ich lebe schon viel länger als die meisten Jäger… und Jägerinnen.

Nooit geleefd ervaring van dit soort in vele jaren van vakantie!
Niemals lebte eine solche Erfahrung über viele Jahre der Feiertage!

Omdat… ik heb geleefd op mijn manier.
Weil ich… mein Leben auf meine Weise gelebt habe.

Opa zei dat je eerst in de kast hebt geleefd.
Opa sagte ihr hättet im Wandschrank gewohnt.

Al die levens die geleefd worden.
So viele Leben, die gelebt werden.

San Ye had geleefd.
Hätte San Ye überlebt.

Leven is geleefd vanaf maar achteruit begrepen.
Leben ist ab lebte aber rückwärts verstanden.

Ik heb langer geleefd, meer gezien, meer liefgehad
Ich lebe schon länger, habe mehr gesehen,

Ik heb ermee geleefd.
Ich kann damit leben.

Je hebt dus al die tijd geleefd.
Und du hast die ganze Zeit durchlebt.

Of hij heeft de afgelopen vijf jaar niet onder een steen geleefd.
Vielleicht hat er nicht die letzten fünf Jahre unter einem Fels gewohnt.