GELEEFD - vertaling in Spaans

• vivido
• vida
• vivo
• sobrevivido
• vivida
• vivió
• viviendo
• vidas
• viva

Voorbeelden van het gebruik van Geleefd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik heb in jullie toekomst geleefd, en die functioneerde niet.”.
Yo ya viví en tu futuro y no funcionó.“.

Volk van De ainoe geleefd zo'n leven in oude etmalen.
Personas del aino vivieron tal vida en days viejo.

Levens goed geleefd zijn een voorbeeld voor iedereen.
Las vidas bien vividas son un ejemplo para todos.

Ze moeten geleefd worden- volledig en helemaal.
Deben ser vividas, total y completamente.

Ik weet zeker dat hij graag in de jaren '80 had geleefd.
Estoy seguro de que le habría gustado vivir en los 80.

Hoe heb ik ooit zonder dit ding geleefd?
¿Cómo vivía antes sin esta cosa?

Wat was de zin van al die jaren geleefd te hebben?”.
¿Qué sentido ha tenido vivir todos estos años?”.

Wie zou dat gedacht hebben Zo veel vrouwen hebben er hier geleefd!
Quién habría imaginado cuántas mujeres vivían aquí!

Ze moeten alle mensen bij elkaar zien te krijgen die ooit geleefd hebben.
Deberían reunir a los que vivieron alguna vez, no sólo ahora.

Wij zijn twee vrienden die op Greta voor een week geleefd.
Somos dos amigos que vivían en Greta durante una semana.

Mijn kinderen, Ik heb altijd nederig, moedig en hoopvol geleefd.
Hijos míos Yo siempre viví con humildad, coraje y esperanza.

Eigenlijk had ik liever in een andere eeuw geleefd.
De hecho, hubiera preferido vivir en otro siglo.

De meerderheid van de mensen wordt volledig geleefd door het systeem.
La mayoría de las personas son plenamente vividas por el sistema.

Hoe zij uit het geloof geleefd en gehandeld hebben.
Cómo vivieron y transmitieron su FE.

moeten worden geleefd.
deben ser vividas.

Ik heb met die mogelijkheid geleefd Voor de laatste 11 jaar.
Viví temiendo esa posibilidad durante los últimos 11 años.

hebben nooit echt geleefd.
que realmente nunca vivieron.

Er is geen integratie, behalve voor de geleefd.
No hay Inclusión, a excepción de los que vivieron.

Van toen af heb ik met die brief geleefd.
Y no lo olvidaría. A partir de ese momento, viví con esa carta.

Dan had hij misschien nog geleefd.
Así quizá lo hubiera dejado vivir.