VIVIERON - vertaling in Nederlands

• leefden
• woonden
• ze leefden
• hebben meegemaakt
• hebben gewoond
• hebben geleefd
• woonde
• leefde
• leven
• wonen
• gewoond
• geleefd
• hadden geleefd

Voorbeelden van het gebruik van Vivieron in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Vivieron así por muchos años entre sí mismos… solos.
Zo leefden ze voor jaren… Onder elkaar met z'n tweeën, alleen.

Muchos otros saurópodos vivieron en este tiempo en zonas mucho más pequeñas”.
Veel andere sauropod-dinosauriërs lijken in die tijd in kleinere gebieden te hebben gewoond.".

Ambos vivieron en mundos diferentes, profesional,
Ze woonden allebei in heel aparte werelden,

Históricamente, vivieron en Nebraska y Kansas.
Historisch gezien, woonden ze in Nebraska en Kansas.

Ambos nacieron en la década de 1820, vivieron en Iowa y Indiana, respectivamente.
Beide geboren in de 1820's, leefden ze respectievelijk in Iowa en Indiana.

A partir de entonces, parece que vivieron en Londres.
Daar woonden ze dan een tijdlang in Londen.

Antes de morir, vivieron por Europa y Asia.
Voordat hij overleed woonden zij in Europa en Azië.

¿Ningún-"y vivieron felices"?
Leefden ze niet lang en gelukkig?

Vivieron aquí Šofové de Helfenburk desde 1514 Smiřičtí de Smiřic.
Zij leefden hier Šofové van Helfenburk sinds 1514 Smiřičtí van Smiřic.

Anteriormente también vivieron en Creta.
Vroeger woonden ze ook op Kreta.

Y desde entonces vivieron juntos en plena armonía,
Sindsdien leefden zij samen in volmaakte eendracht,

En realidad no vivieron suficiente para ser consideradas vacas.
Eigenlijk leefden ze niet zo lang om als koe te worden beschouwd.

¿Vivieron en San Diego?
Woonden ze in San Diego?

Durante varios años vivieron en paz y para la música.
Jarenlang leefden ze vreedzaam voor de muziek.

No vivieron mucho tiempo.
Ze leven niet meer.

Tal vez vivieron en el pecado todo este tiempo.¿Por qué, tú sí?
Misschien leefden ze in zonde. Jij wel?

Vivieron en Siberia y Asia Oriental,
Ze woonden in Siberië en Oost-Azië

Durante años vivieron juntos en amor y armonía.
Heel lang leefden zij samen in liefde en harmonie.

A continuación se celebró la boda y vivieron felices hasta su muerte.
Daarop werd de bruiloft gevierd en zij leefden tevreden tot aan hun dood.

Jamás vivieron bajo el mismo techo.
Nooit woonden ze onder hetzelfde dak.