LEEFDEN - vertaling in Spaans

• vivían
• habitaban
• vida
• vivos
• sobrevivieron
• existieron
• vivieron
• vivía
• vivió
• vidas
• existían

Voorbeelden van het gebruik van Leefden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De grensbewoners leefden al langer met die oorlogsdreiging.
Los habitantes de estos países llevan tiempo viviendo bajo la amenaza de la guerra.

De muizen die minder aten, leefden langer.
Los ratones que comieron menos vivido más tiempo.

Maar dit is ons huis. Wij leefden hier 20 jaar.
Pero esta es nuestra casa, nosotros vivimos aquí desde hace veinte años.

Hoe was het op aarde toen de dinosauriërs leefden?'.
¿Cómo era vivir cuando los dinosaurios deambulaban la Tierra?".

Jaren hebben de boeren leefden in vrede.
Pocos años, los agricultores han vivido en paz.

Ja, als we in een fluitketel leefden.
Sí, si viviéramos en una tetera.

Maar onthoud dat wij groeiden en leefden tot aan die leeftijd.
Pero recuerden que nosotros crecimos y vivimos hasta esa edad.

Dit zijn de beste politiemensen die ooit leefden en stierven.
Estos son los mejores oficiales que han vivido y muerto.

Vivienne en ik leefden gescheiden.
Vivienne y yo vivíamos separados.

En Eric en ik leefden voor ons werk.
Y Eric y yo vivíamos para nuestros trabajos.

Waar we vroeger voor leefden. toch?
Por lo que solíamos vivir,¿no?

Niemand had een probleem dat we samen leefden toen hun plant nog leefde..
Nadie tuvo ningún problema con nosotros viviendo juntos mientras su planta estaba viva.

Alsof ze onder een wolk leefden.
Como si vivieran bajo una nube.

Hosokawa residentie waar vroeger samoerai van hoge rank leefden.
La Residencia Hosokawa donde solían vivir samurais de alto rango.

Papa die werkte als stalknecht en we leefden van seizoen tot seizoen.
Con papi trabajando como mozo de caballos y nosotros viviendo de temporada en temporada.

Het zou normaal zijn als we in een normale wereld leefden.
Sería normal, si viviéramos en un mundo normal.

Dat kon echt niet, want we leefden van roomijs.
Yo no podía permitir eso, porque nosotros vivíamos del helado.

Mijn man en ik leefden in een droomwereld.
Mi esposo y yo vivíamos nuestro sueño.

Geen enkele wezens die ooit leefden leken meer op draken dan de dinosaurussen….
Ninguna criatura que haya vivido es más parecida a un dragón que los dinosaurios.

Geen enkele wezens die ooit leefden leken meer op draken
Criaturas que no haya vivido más como dragones parecía