Voorbeelden van het gebruik van Nog leefden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Als Karl Marx en V. I. Lenin vandaag nog leefden zouden zij de voornaamste kandidaten zijn voor de Nobelprijs voor Economie.
Si Karl Marx y Lenin estuvieran vivos hoy, serían seguros aspirantes al Premio Nobel de Economía.uitvinden hoeveel Komsomol-leden nog leefden, welke hulp ze nodig hadden.
we waren nog steeds dankbaar dat de andere twee nog leefden.
aún Verdomme, als mam en pap nog leefden… en konden zien wat je met het huis hebt gedaan.
Maldición, si mamá y papá aún vivieran y vieran lo que has hecho con este lugar.Elektronische Stempatroon analyses hebben stemmen gematcht met de stemmen van deze personen toen ze nog leefden.
El análisis electrónico del patrón de las voces ha coincidido con los de la persona cuando estaba viva.Die Romeinse vriend van jou… zweerde dat jullie nog leefden nadat ik gezien had dat jullie dood waren.
Ese romano amigo de ustedes juró que las dos estaban vivas, después de que yo las vi muertas.Zelfs al wisten we dat er een paar of iedereen nog leefden. Hun levens zijn te vervangen als je het belang van de missie ziet.
Aun sabiendo que alguien de la tripulación sigue vivo sus vidas son prescindibles dentro del contexto de la misión.Ik kon ze niet onteren terwijl ze nog leefden… maar nu is rechtvaardigheid krijgen alles wat ik nog heb.
No podía deshonrarlos mientras siguieran con vida, pero ahora, reclamar justicia es lo único que me queda.Ik zag dat de alien cellen nog leefden. En ze kopieerden de cellen van Henrik.
Vi que las células alienígenas estaban vivas y que copiaban las células de Henrik.we waren nog steeds dankbaar dat de andere twee nog leefden.
aún Nacht na nacht moeten we weer vertellen… over de slechte dingen die we gedaan hebben… toen we nog leefden.
Noche tras noche… tenemos que volver a relatar… las cosas malas que hicimos… cuando estábamos vivos.we weten alles nog wat we geleerd hebben toen we nog leefden.
aún sabemos todo lo que aprendimos cuando estábamos vivos.Frederick Banting, geboren op 14 november 1891- en zou zijn 122e verjaardag vieren als we vandaag nog leefden!
Frederick Banting, quien nació el 14 de noviembre de 1891,¡y Hoe nabij ze ook voor ons waren toen we nog leefden, het verste dat ze bij ons kunnen blijven is tot aan het graf.
No importa lo cerca que habían estado allí para nosotros cuando estamos vivos, lo más que podrán hacer es acompañarnos hasta el sepulcro.Toen mijn ouders nog leefden en ik nog maar twaalf jaar was,
Aún durante la vida de mis padres, cuando tenía doce años,Vind je 't niet gek dat deze mensen een paar uur geleden nog leefden?
Ik wist dat ze hier waren en nog leefden… en dat we hen konden redden,
Sabía que estaban aquí y aún vivos y que podíamos salvarles,De federale overheid ook stuurde troepen naar het zuiden om bescherming te bieden aan de voormalige slaven die nog leefden onder hun vroegere ontvoerders.
El gobierno federal también envió a tropas al sur para proporcionar la protección a los ex-esclavos que todavía vivían entre sus ex-captores.Daarom kunnen diegenen die niet zoveel invloed hadden toen ze nog leefden, alsnog anderen beïnvloeden na hun dood.
De ahí que los que no tienen mucha influencia en vida, todavía pueden influir Dit is de manier waarop zijn organisatie in de eerste eeuw functioneerde, toen de apostelen nog leefden.
Así fue su organización en el primer siglo mientras los apóstoles vivían todavía.
