Voorbeelden van het gebruik van Nog leefden in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Maar hoe wist je dan dat ze nog leefden?
Maar hoe wist je dan dat ze nog leefden?
They were still alive? Then how did you know?Hij sneed hun handen af terwijl ze nog leefden. Wat? Shit!
Shit. What? He cut their hands off while they were still alive.Ik zag dat de alien cellen nog leefden.
And I saw that the alien cells were still alive.Hij sneed hun handen af terwijl ze nog leefden. Wat? Shit!
He cut their hands off while they were still alive. Shit!Toen de ezels nog leefden, liepen zij er ook met een boog omheen.
Francis en Vaderr die nog leefden en Ross die iedere dag kwam aangereden!
Toen ze nog leefden, bedoel ik?
While they were alive, i mean?Maar dat ze beiden nog leefden was de echte overwinning.
Maar dat ze beiden nog leefden was de echte overwinning.
But the true victory was that both were still alive.Toen ze nog leefden, waren hun echtgenoten ontrouw.
When they were alive, Their husbands were unfaithful to them.Als ze nog leefden, zou je al op zee zijn.
If they were alive you would be on your way.Als ze nog leefden, was u uitgevaren.
If they were alive, you would Als zij nog leefden, waren die bonbons niet vergiftigd.
And the fact they were still alive told you their box wasn't poisoned.Als mam en pap nog leefden hadden ze je gedwongen.
If mom and dad were alive, they would make you.Toen ze nog leefden, waren hun echtgenoten ontrouw.
When they were alive, their husbands were unfaithful to them… and these women.Niet toen de anderen nog leefden.
Not while the others were alive.Ik heb niet gezegd dat ze nog leefden.
I didn't say they were alive.Die woonden daar toen ze nog leefden.
They lived there when they were still alive.Ik hoopte altijd dat ze nog leefden.
I never let myself hope that they were alive.
