OOIT LEEFDEN - vertaling in Engels

• ever lived
• once lived

Voorbeelden van het gebruik van Ooit leefden in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

die er ooit leefden… tijdens hun 1988 Wereldtournee.
some of the greatest people who have ever lived, from all throughout history.

Voor de laatste spreekbeurt van deze middag… zijn hier voor jullie, een paar van de grootste historische… figuren, die er ooit leefden… tijdens hun 1988 Wereldtournee.
Some of the greatest people who have ever lived, from all throughout history, Please welcome, for the final report of the afternoon.

Voor de laatste spreekbeurt van deze middag… zijn hier voor jullie, een paar van de grootste historische… figuren, die er ooit leefden… tijdens hun 1988 Wereldtournee.
Some of the greatest people who have ever lived, Please welcome, for the final report of the afternoon, from all throughout history.

Door de Bijbel te bestuderen krijg je de mogelijkheid om gementord te worden door ongeveer 40 van de meest invloedrijke gelovigen die ooit leefden.
By studying the Bible you get the opportunity to be mentored by 40+ of the most influential men and women of faith who have ever lived.

weegt meer dan alle mensen die ooit leefden, nu leven en nog zullen leven..
weighs more than all humans that ever lived, live or will live..

daarmee ook de helft van de indri families die daar ooit leefden.
destroyed in Madagascar alone, and, with it, half the indri families that once lived there.

het regenwoud vernietigd en daarmee ook de helft van de indri families die daar ooit leefden.
have been destroyed and, with it, half the indri families that once lived there. in Madagascar alone, Even in the ten years since the head of this family was born.

het regenwoud vernietigd en daarmee ook de helft van de indri families die daar ooit leefden.
have been destroyed and, with it, half the indri families that once lived there. in Madagascar alone.

van alle wezens die ooit leefden… stromen in de Kosmische Kracht,
from all things that have ever lived, feeds into the Cosmic Force,

Voor de laatste spreekbeurt van deze middag… zijn hier voor jullie, een paar van de grootste historische… figuren, die er ooit leefden… tijdens hun 1988 Wereldtournee!
For the final report of the afternoon… from all throughout history… some of the greatest people who have ever lived… in their 1988 world tour!

Je probeert alle zielen te redden… die ooit leefden, maar… dus ik wilde even vragen hoe het zit met ons. we bestaan nog 'n half uur.
I know you're trying to think of ways to save so I just wanted to check in with you vis-à-vis… we may only have a half hour left to exist, us. every soul who's ever lived and whatnot, but.

Je probeert alle zielen te redden… die ooit leefden, maar… dus ik wilde even vragen hoe het zit met ons. we bestaan nog 'n half uur.
I know you're trying to think of ways to save we may only have a half hour left to exist,- Hi. us. every soul who's ever lived and whatnot, but, um, so I just wanted to check in with you vis-à-vis.

Je probeert alle zielen te redden… die ooit leefden, maar… dus ik wilde even vragen hoe het zit met ons. we bestaan nog 'n half uur.
Every soul who's ever lived and whatnot, but, um, I know you're trying to think of ways to save- Hi. so I just wanted to check in with you vis-à-vis… us. we may only have a half hour left to exist.

Je probeert alle zielen te redden… die ooit leefden, maar… dus ik wilde even vragen hoe het zit met ons. we bestaan nog 'n half uur.
We may only have a half hour left to exist, who's ever lived and whatnot, but um… vis-à-vis… us.- Hi! I know you're trying to think of ways to save every soul so, I just wanted to check in with you.

zijn gracieuze waardigheid en een shockerende karikatuur die men niet verwacht van een man die verondersteld wordt te geloven dat Jezus één van de grootste mensen was die ooit leefden.
a shocking caricature which one does not expect from a man who is supposed to believe that Jesus was one of the greatest men who ever lived.

Niemand heeft ooit geleefd om het verhaal te vertellen.
No one has ever lived to tell the tale.

Ooit leefde je vrij in dit land.
You once lived free in these lands.

De beste rollerballer die ooit geleefd heeft… jullie eigen Jonathan.
The greatest rollerballer who has ever lived.

Dit is Jigger, ooit leefde zij als zwerfhond op straat in Malaga.
This is Jigger, she used to live on the streets of Malaga.

Elke Jedi die ooit leefde, leeft in jou.
Every Jedi who ever lived lives in you.