OOIT ZAL - vertaling in Engels

• will ever
• ever gonna
• would ever
• is ever going
• shall ever
• will one day
• will someday
• will never
• ever likely
• am ever going
• are ever going

Voorbeelden van het gebruik van Ooit zal in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik weet niet zeker of hij ons ooit zal herinneren.
I'm not sure he's ever gonna remember us.

Dat is iets wat geeneen magisch drankje ooit zal veranderen.
That's something no amount of potion is ever going to change.

Niet dat ik mijn exemplaar ooit zal verkopen.
Not that I would ever sell this one.

Dat was de enige die ik ooit zal doen.
That was the only one I shall ever make.

Dan George Washington ooit zal zijn.
Than george washington will ever be.

Ik ben zeker dat zijne Majesteit ooit zal toegeven.
I am sure His Majesty will one day relent… for I think.

En ooit zal ik mijn eigen huis hebben.
And I will someday, too, have my own place.

Dat ik je ooit zal kunnen vergeten of vervangen.
I will never forget you, never replace you.

Dat is het enige examen dat ik ooit zal halen.
It's the only bar I'm ever gonna pass.

Dat is ongeveer alles wat de roem ooit zal bereiken.
Thats about all the fame hess ever likely to achieve.

De laatste drank die hij ooit zal drinken.
The last drink he shall ever take.

Kun je me echt zeggen dat dit ooit zal werken?
You can honestly tell me this would ever work?

Je bent sterker dan ik ooit zal zijn.
You're stronger than I will ever be.

Je weet dat niemand je ooit zal geloven.
You know no-one is ever going to believe you.

Ze zullen meer leren dan ik ooit zal weten.
They will learn much more than I will never know.

President Eckhart is ermee gestopt. Zoals jij ook ooit zal doen.
President Eckhart has stepped out of the circle… as you will someday.

Uw handen zijn slimmer dan uw kop ooit zal worden.
Your hands is wiser than your head ever gonna be.

Ja. Jij bent letterlijk het laatste wat ik ooit zal vergeten.
You're literally the last thing I would ever forget. Yeah.

Denk maar niet dat ik je dit ooit zal vergeven.
I don't think I shall ever forgive you for what you have done.

Dat je mooier bent dan ik ooit zal zijn?
You're prettier than I will ever be?