SHALL EVER - vertaling in Nederlands

• ooit zal
• nooit zal
• ooit zullen
• zullen nooit

Voorbeelden van het gebruik van Shall ever in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

No tax-gatherer's bill shall ever threaten our church door!
Geen belastinginner zal ooit onze kerk bedreigen!

No tax gatherer's bill shall ever threaten our church door!
Geen belastinginner zal ooit onze kerk bedreigen!

No mortal shall ever triumph over a son of Zeus!
Geen sterveling zal ooit een zoon van Zeus verslaan!

I have loved and lost more than you shall ever know.
Ik heb liefgehad en meer verloren dan je ooit zult weten.

I still have one thing no robot shall ever have.
Ik heb nog steeds een ding niet robot zal ooit hebben.

Not one word of any of this shall ever be spoken.
Geen enkel woord van dit alles zal ooit worden gezegd.

I shall ever remember when Sunday rolled around after the first week.
Ik zal me altijd de zondag aan het eind van de eerste week herinneren.

Whether I shall ever do so again is another matter.
Of ik dat ooit nog eens zal doen, is een andere zaak.

And no man shall ever want for water again.
Niemand zal ooit meer naar water snakken.

The two shall ever be together, never apart!
De twee zullen altijd samengaan en nimmer gescheiden kunnen worden!

Shall ever vex me again.
Ik zal nooit meer boos worden

Shall ever speak of what you have done.
We zullen nooit praten over wat je hebt gedaan.

Farewell. Oh, think'st thou we shall ever meet again?
Denk je dat we elkaar nog zullen weerzien? Vaarwel?

I do not know if I shall ever be married, or if I will ever be Queen.
Ik weet niet of ik ooit zal trouwen, of ik ooit koningin zal worden.

Of course, it's highly unlikely I shall ever use it… but one never knows, does one?
Natuurlijk, is het zeer onwaarschijnlijk dat ik het ooit zal gebruiken… maar je weet nooit, nietwaar?

To a wife.- Which is why you are the closest thing I shall ever have.
Daarom benader jij het meest de vrouw die ik nooit zal hebben.

All the energy that exists, that shall ever exist, was created with the birth of the universe.
Alle energie die bestaat, die er ooit zal bestaan… is gecreëerd door de geboorte van het universum.

he said: I imagine not that this shall ever perish.
hij zei:"Ik denk niet dat die(tuinen) ooit zullen vergaan.

Was created with the birth of the universe. All the energy that exists, that shall ever exist.
Alle energie die bestaat, die ooit zal bestaan, is gecreëerd met de geboorte van het universum.

It takes all that you are. All that you shall ever be, exactly.
Het gaat om alles wat je bent, alles wat je ooit zal zijn.