OOIT ZOU - vertaling in Engels

• would ever
• will ever
• should ever
• ever gonna
• would one day
• might ever
• was ever going
• i would hear
• would someday

Voorbeelden van het gebruik van Ooit zou in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Nooit gedacht dat mijn moeder dat ooit zou zeggen.
Add that to the list of things I never thought I would hear my mother say.

Hij was het dichtste bij een zoon die ik ooit zou hebben.
He was the closest thing I will ever have to a son.

Niet dat Dodd dat ooit zou zeggen.
Not that Dodd would ever tell you that.

Ik kon me niet voorstellen dat de wereld ooit zou veranderen.
It never dawned on me that the world was ever going to change.

Ik had niet verwacht dat Jeremy ooit zou stoppen met praten.
I did not think Jeremy was ever gonna stop talking.

Nooit gedacht dat je dat ooit zou zeggen.
I never thought I would hear you say something like that.

Ik had niet gedacht dat ik het ooit zou moeten gebruiken.
Didn't think I would ever have to use it.

Denk je dat ze het me ooit zou kunnen vergeven?
Do you think she will ever forgive me?

Het was de enige manier waarop het ooit zou eindigen.
It was the only way it was ever going to end.

Elke film die ik maakte, was de laatste die ik ooit zou doen.
Every film I made was the last film I was ever gonna do.

Misschien niet. Alsof ik het je ooit zou zeggen.
Maybe not. Like I would ever tell you.

De baby verdient een betere zus dan ik ooit zou kunnen zijn.
The baby deserves a better big sister than I will ever be.

Ik had nooit gedacht dat je dat ooit zou zeggen.
I never thought I would hear you say that.

Ik vroeg me af of ik u ooit zou zien.
I wondered if I was ever gonna get to see you.

Ik had niet gedacht dat je echt ooit zou bellen.
I didn't think you would ever actually call.

Ik wil weten of het ooit zou kunnen gebeuren.
I want to know if it will ever even be on the table.

Daarvan had ik nou nooit verwacht dat je dat ooit zou zeggen.
Words I never thought I would hear you say.

An8}Alsof ik je ooit zou vertellen over Roy.
Like I would ever tell you about Roy.

We vroegen ons af of je hier ooit zou terugkomen. Eindelijk!
We were wondering Finally! if you were ever gonna make it back home again!

Hoe kon je denken dat ik dat ooit zou doen?
How could you think I would ever do that?