WOULD ONE DAY - vertaling in Nederlands

• op een dag zou
• ooit zou
• op een dag zouden

Voorbeelden van het gebruik van Would one day in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Je Mary did you know that your baby boy would one day walk on water?
Maria, wist u dat uw baby boy zou een dag lopen op het water?

Who would have thought that my dream would one day become a reality!".
Wie had ooit gedacht dat mijn droom op een dag uit zou komen!".

Wikipedia founder Jimmy Wales stated he would one day return to search.
Wikipedia oprichter Jimmy Wales verklaard Hij zou een dag terugkeer Aan Zoek.

The prophecy said that the seeker would one Day return, and lift the shroud of darkness from our-- From our lives, but-- most people thought it was just legend.
De profetie zegt, dat de Seeker ooit zou terug komen, en het duistere doodskleed zou oplichten, maar… de meesten denken, dat het een legende is.

And just as Mandela knew in his prison cell that apartheid would one day fall, I know in my solitude that Ukraine's ultimate triumph as a European democracy is certain.
En net zoals Mandela in zijn gevangeniscel wist dat de Apartheid op een goede dag zou instorten, weet ik in mijn staat van eenzaamheid dat de ultieme overwinning van Oekraïne als een Europese democratie een zekerheid is.

I promised them that I would one day because the"people" in my"dream"(NDE)
Ik beloofde hen dat ik dat op een dag zou doen omdat de"mensen" in mijn"droom"(BDE)

The holiness imparted temporarily by the Law would one day be replaced by the absolute attainment of holiness when Christians exchanged their sin for the righteousness of Christ 2 Corinthians 5:21.
De heiligheid die tijdelijk door de Wet verkregen kon worden, zou op een dag worden vervangen door het verwerven van absolute heiligheid, wanneer de rechtvaardigheid van Christus voor Christenen één gemaakt zou worden met de zonde 2 Korintiërs 5:21.

as you eagerly volunteered knowing you would one day return to your home in the higher dimensions.
jullie gingen graag vrijwillig, wetende dat jullie op een dag zouden terugkeren naar jullie thuis in de hogere dimensies.

they couldn't even imagine what the town would one day become.
konden ze niet vermoeden hoe die plaats zich op een dag zou ontwikkelen.

sensitive man who adored me would one day dictate whether or not I wore makeup,
gevoelige man die me verafgoodde, op zekere dag zou dicteren of ik make-up zou dragen

That belly and I would one day.
Dat Belly en ik samen een bedrijf zouden beginnen.

Land that would one day be worth millions.
Land dat ooit miljoenen waard zou zijn.

Intelligence that would one day be our insurance.
Informatie die ooit onze verzekering zou zijn.

A guy who would one day ask for your forgiveness.
Iemand die je ooit om vergeving zou vragen.

Her knowing that someone would one day watch transforms her.
Het idee dat iemand op een dag alles zou zien.

Wise men prophesied this child would one day be king.
Wijzen voorspelden dat dit kind ooit koning zou zijn.

So the people spearing him… would one day live well.
Zodat het volk die hem doodde… ooit een goed leven zouden leiden.

He promised himself that he would one day learn to fly.
Hij kreeg daarom één dag om het te leren.

My mother always said it would one day lead me back to her.
Mijn moeder zei altijd dat het me op een dag terug zou leiden naar haar.

Elliot would one day follow in the footsteps of his father?
U hebt gezegd dat Elliot ooit in de voetsporen van z'n vader zou treden?