Voorbeelden van het gebruik van One day when in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
But one day when I was in the lab, you know, just hanging up a bunch of photographs that I would never even developed before.
Maar op een dag, toen ik in het lab was… hing ik een hoop foto's op die ik nog nooit eerder ontwikkeld had.In this way, one day when He came He saw Haridāsa not feeling very well.
Op deze manier, een dag, toen Hij kwam en Hij zag dat Haridāsa zich niet goed voelde.One day when I was throwing darts,
Op een dag, toen ik het gooien van darts,One day when she was by this fountain,
Op een dag, toen ze bij de bron was,He did one day when he was with the ship arrived in one of his strange island, he found the unseen creatures and plants.
Hij deed op een dag, toen hij schepen kwam een vreemd eiland voor hem, vond hij de onzichtbare wezens en planten.The basic idea for his rice growing came to him one day when he happened to pass an old field which had been left unused and unplowed for many years.
Het basisidee voor zijn rijstteelt kwam hem op een dag, toen hij toevallig een oud veld dat was ongebruikt en ongeploegd vertrokken voor vele jaren voorbij.One day when I was about your age, and he tells me, We're going for a ride, very early in the morning, my father wakes me up.
Op een dag, toen ik jouw leeftijd had wekte mijn vader mij heel vroeg in de ochtend.Very early in the morning, One day when I was about your age, and he tells me, We're going for a ride, my father wakes me up.
Op een dag, toen ik jouw leeftijd had wekte mijn vader mij heel vroeg in de ochtend.was visiting a country fair one day when he witnessed a woman shout‘Bingo!
was een bezoek aan een country fair een dag, toen hij een vrouw schreeuwen‘getuige Bingo!I hope one day when… We're in a rocking chair… I will remind you of this conversation.
Ik hoop dat op een dag als… we in een schommelstoel zitten… ik je herinner aan dit gesprek… en we lachen.Hopefully, one day when it is safe again,
Hopelijk ga ik ooit, als het weer veilig is,I dream that one day when we are old,
Ik droom dat op een dag als we oud zijn,And one day when you're old,
En op een dag als je oud bent,One day when this is all over, guys like Gaeta are gonna get strung up.
Op een dag, wanneer dit allemaal voorbij is, zullen kerels zoals Gaeta opgehangen worden.What do you do one day when you realise you can't succeed?
Wat doe je op een dag als je bedenkt dat je niet kunt slagen?One day when I die and you're clearing out my house,
Op een dag als ik dood ben en je mijn huis leegruimt,Because… one day when the time is right,
Omdat… op een dag, als de tijd daar is,And I hope that one day when this is all over that we will be able to get back to where we are today.
En ik hoop op de dag wanneer dit voorbij zal zijn, het mogelijk zal zijn om weer samen te zijn zoals vandaag.What's one day when you compared it… to being married to you every single day? .
Wat is één dag als je het vergelijkt met elke And one day when you go over the Jade Palace,
En op een dag als jij over het Jade paleis gaat,
