THEN ONE DAY - vertaling in Nederlands

• dan op een dag
• en op een dag

Voorbeelden van het gebruik van Then one day in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Everything changed. And then one day.
Veranderde alles. En dan op een dag.

Then one day, it happens.
En op een dag gebeurt het toch.

Shit. And then one day.
Shit. En dan op een dag.

Then one day, the world came to me.
En op een dag kwam de wereld bij mij.

And then one day and everything is clean!
En dan op een dag en alles is schoon!

Then one day she just left.
En op een dag ging ze gewoon weg.

Five years of searching, and then one day.
Vijf jaar zoekende, en dan op een dag.

Then one day, we found it- our home.
En op een dag vonden we het. Ons thuis.

There you were. And then one day.
Was je daar. En dan op een dag.

Then one day, got to let go.
En op een dag moet je ze laten gaan.

Then one day he broke the news to his superiors, to their dismay.
Dan, op een dag, verwittigde hij zijn managers tot hun spijt.

And then one day, Sofia can't take it no more.
En dan, op 'n dag, kan Sofia 't niet meer aan.

Then one day I came back home and she'd.
Dan, op een dag, ik kwam naar huis en zij.

Then one day the bells in the town rang.
En op 'n dag luidden de kerkklokken.

Then one day it's over.
Dan, op een dag, is het voorbij.

And then one day, I came home,
En dan, op een dag kwam ik thuis,

No future. And then one day… a miracle happens.
Dan, op een dag. Geen toekomst.

Then one day, we found it our home.
Dan op 'n dag, ontdekten we 't… Onze thuis.

And then one day, it mauled her, you know?
En dan, op 'n dag beet hij haar, weet je?

Then one day he doesn't nod?
Maar op een dag knikte hij niet meer. Bestond ik niet meer?