GEEN DAG - vertaling in Engels

• not a day
• day
• geen dag

Voorbeelden van het gebruik van Geen dag in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Twee weken, en geen dag meer.
Two weeks. Not a day longer.

Nog geen dag.
Less than a day.

Ja. En geen dag langer.
Yep. And not a day longer.

De andere drie hebben nog geen dag gezeten.
The other three never saw a day in prison.

Je krijgt zes maanden, geen dag meer.
You have six months, not a day more.

Zij zal nooit ouder worden, geen dag.
She will never age another day.

Twee weken, geen dag later.
Two weeks. Not a day longer.

Hij miste geen dag.
Never missed a day.

Het is nog geen dag.
It is not a day yet.

Ik zou het nog geen dag overleven.
I would never last a day.

In orde, maar geen dag minder.
But not a day less. Okay.

Het is geen nacht en geen dag.
It's not night or day.

Geen dag minder, of je krijgt een waarschuwing.
Seven days, or you will get a warning but.

Ik mis geen hele dag.
I would ONLY MISS ONE DAY OF SCHOOL.

Maar ik heb geen beste dag.
I have had better days.

Geen dag is hetzelfde als de vorige.
No two days are the same.

Eigenlijk geen dag om binnen te zitten.
Actually it was not a day to sit inside.

Ons motto:“Geen dag is als de andere!“!
Our motto: no one day is like any other!

Terwijl hij zijn hele leven geen dag het land uit is geweest.
And this is within his whole life not one day out of the country.

We hadden geen dag voorbij voor het openbaar vervoer.
We needed no day passes for public transport.