OOIT ZOU DOEN - vertaling in Engels

• ever do
• would ever do
• ever did

Voorbeelden van het gebruik van Ooit zou doen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Niet dat ik het ooit zou doen, maar als ik het zou doen..
Not that I would ever do it, but if I were to do it.

Als ik dat ooit zou doen en ik geef niets toe, stopt dat,
If I ever did, and I'm not admitting anything,

ik denk niet dat ik ooit zou kunnen doen wat jij doet..
I don't think I could ever do what you do..

is het iets dat Kelly ooit zou doen.
is it anything Kelly would ever do for.

Als ik 't ooit zou doen, zou ik 't maar één keer doen..
I always said if I ever did it, I was gonna do it only once.

Je had een kans om te doen wat geen mens ooit zou kunnen doen, hè?
You had a chance to do what no man could ever do, huh?

Heeft u zich ooit afgevraagd of dit het enigste is wat u ooit zou doen.
All you would ever be? Did you ever wonder if this was all you would ever do.

Maar als je dat ooit zou doen, weet ik dat ik heel slecht zou zijn.
I know. But if you ever did… I know I wouldn't be any good at it.

Hij zei dat ik meer kan doen als de nieuwe Ra's dan dat ik ooit zou kunnen doen als… Oliver Queen of de Arrow.
He said that I can do more as the new Ra's than I could ever do as Oliver Queen or the Arrow.

Ja, ik vroeg me af, zoiets als dit, is het iets dat Kelly ooit zou doen… Publiciteit?
Is it anything Kelly would ever do for… Publicity? Yeah, I was wondering, something like this,?

erg waardevol is en veel hogere verkoopcijfers kan behalen dan cold calling ooit zou kunnen doen.
can achieve much higher sales figures than cold calling could ever do.

Ik besefte dat niemand anders op aarde zoiets ooit zou doen.
I realized that nobody on Earth in their right mind would ever do anything remotely like that.

haar helpen doden zou het ergste zijn geweest dat ik ooit zou kunnen doen.
helping to kill her would be the worst thing that I could ever do.

Je kunt meer voor Defiance in New York doen, dan je hier ooit zou kunnen doen.
And for a lot of other towns just like it. You could do more in New York for Defiance than you could ever do here.

Ik kan me niet voorstellen dat Jason dat ooit zou doen.
I can't imagine Jason ever doing that.

Ik had nooit gedacht dat je het ergste wat je ooit zou doen, mij zou aandoen.
I never thought that the worst thing you would ever do would be to me.

Je doet uitspraken die geen onderzoeker ooit zou doen en geen echte krant zou plaatsen.
You're making statements no investigator would ever make and no straight newspaper would credit.

Ik kan… ik kan gewoon niet geloven, dat hij zoiets ooit zou doen.
I cannot believe that he would ever, ever do something like this.

deze reis kunt maken dan je ooit zou kunnen doen door achter te blijven en hen aan te moedigen.
make this journey than you could ever do by staying behind and being encouraging.

In hun hart wisten ze niets ze ooit zou doen zou Abraham kwaad omdat hij werd beschermd door Allah,
In their hearts, they knew nothing they would ever do would harm Abraham because he was protected by Allah,