NOG KOMEN - vertaling in Engels

• is yet to come
• is still to come
• are coming
• yet to arrive
• still ahead
• was yet to come
• are yet to come
• was still to come
• yet to appear
• yet to be
• more to come

Voorbeelden van het gebruik van Nog komen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

wie weet hoeveel er nog komen.
God knows how many more to come.

De toekomst moet nog komen.
The future is not yet here.

morgen moet nog komen.
tomorrow is yet to come.

De climax van de overstroming moet nog komen.
The climax of the flood is still to come.

Het leukste en het ergste moet nog komen.
The best and the worst is yet to come.

Hij zou nog komen.
He said he would be here.

De toekomst moet nog komen.
Is not yet here. The future.

het einde moet nog komen.
but the end is still to come.

Maar het beste moet nog komen.
But the best is yet to come.

Dat zei hij zomaar.- Hij zou nog komen.
He's gone.- He said he would be here.

De mythe van de vreemdeling moet nog komen.
The myth of the stranger is still to come.

Maar het ergste moest nog komen wanneer we naar beneden bedden voor de nacht.
However the worst was yet to come when we bedded down for the night.

Het ergste moet nog komen.
And I feel the worst is yet to come.

Het zwaarste deel moest nog komen, namelijk een korte steile klim.
The hardest part was yet to come, being a short and steep hill.

je zegeningen moeten nog komen.
your blessings are yet to come.

Mijn… vriendin… het beste moet nog komen.
My… friend… the best is yet to come.

Ook voor haar moest Pasen 1902 nog komen.
For her too Easter 1902 was yet to come!

En de grootste veranderingen moeten nog komen.
And the biggest changes are yet to come.

Maar zijn echte succes moest nog komen.
His real success was still to come.

Het moeilijkste moet nog komen.
The hardest is yet to come.