IS STILL TO COME - vertaling in Nederlands

• nog komen
• komt nog
• ligt nog in het verschiet

Voorbeelden van het gebruik van Is still to come in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

But the trickiest part of the track is still to come, Turns 10 and 11.
Het listigste gedeelte van het circuit moet echter nog komen: bochten 10 en 11.

the worst of the journey is still to come.
moet het ergste van de tocht nog komen.

understanding of the universe, perhaps his greatest contribution to mankind is still to come.
moet misschien wel zijn grootste bijdrage aan de mensheid nog komen;

And they did, but the best riff of the record is still to come.
Dit is ook zeker gelukt, al moet de beste riff van de plaat nog komen!

is nothing to compared to what is still to come.
is niets te vergelijken met wat nog komt.

I daren't say what is still to come, but God forgive us all if he can.
Ik zeg niet wat er nog komen gaat, maar God vergeve ons.

As long as the frost is still to come, Cool Wave grows and flourishes steadily.
Zo lang de vorst uitblijft, groeit en bloeit Cool Wave gestaag door.

The best is still to come whilst the present period is somewhat volatile because of the changes.
Het beste moet nog steeds komen terwijl de huidige periode ietwat vluchtig is vanwege de veranderingen.

The winter has really started here, although I can't really imagine what is still to come.
De winter is echt ingetreden, hoewel ik me nog weinig kan voorstellen bij de temperaturen die er nog zullen komen.

I don't know yet that the worst is still to come.
weet nog niet dat het ergste nog gaat komen.

However, one of the best bits is still to come, because after about 3 and a half minutes there is a solo of Simone that strikes deep in the heart.
Echter dan moet een van de mooiste stukken op het album nog komen want na een ruime drie en een halve minuut zit er een solo van de frontvrouw die je tot het diepste van je hart raakt.

Parc Güell, is still to come.
moet nog komen.

the most important part of the story is still to come.
veel te lange geschiedenis, maar het gebeurde, en het belangrijkste komt nog.

For the time being we are the first team to self-drive," he says,"but the competition is still to come and, of course, the result achieved there is what it's all about.
Voor nu zijn we de eerste die autonoom rijdt", vertelt hij,"maar de competitie moet nog komen en het resultaat daar is natuurlijk waar het om gaat.

Of course we are running ahead of the legislation on chemistry that is still to come, but it is not our fault that the Commission has waited so long to table this legislation.
Natuurlijk lopen we daarmee vooruit op de wetgeving over chemie die nog gaat komen, maar het is niet onze schuld dat de Commissie zo lang gewacht heeft met het op tafel leggen van die wetgeving.

but maybe this is still to come.
maar misschien komt dat nog.

His real success was still to come.
Maar zijn echte succes moest nog komen.

However, the real surprises are still to come!
Maar de echte verrassingen moeten dan ook nog komen!

The finale's still to come.
De slotscène komt nog.

But the most difficult rescue the team have ever faced was still to come.
Maar de lastigste reddingsactie van hun leven moest nog komen.