NOG KOMEN - vertaling in Frans

• encore à venir
• encore arriver
• toujours venir

Voorbeelden van het gebruik van Nog komen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

er is genoeg die nog komen.
il ya beaucoup de qu'il reste à venir.

dingen die zijn en sommige dingen die nog komen moeten.
et des choses… qui ne sont pas encore arrivées.

kan de dag nog komen dat je moet het onder ogen.
la journée peut encore venu où vous devez faire face.

Het ergste moet nog komen Zes maanden nadat de bankencrisis de economie van het eiland bijna de nek had omgedraaid,
Le pire est encore à venir Six mois après que la crise bancaire a failli emporter son économie,

Het beste moet nog komen voor NeoGames en de langzamere tempo van groei is positief
Le meilleur est encore à venir pour NeoGames et le ralentissement de la croissance est une mesure positive,

Het ergste moet nog komen Zes maanden nadat de bankencrisis de economie van het eiland bijna de nek had omgedraaid,
Le pire est encore à venir Six mois après que la crise bancaire a failli emporter son économie,

het beste moet nog komen en welke inspanningen jullie nu ook verrichten,
le meilleur est encore à venir et quel que soit l'effort que vous y mettrez,

de 21e eeuw en er is enige ironie in dat gezien het was in een eeuw nog komen.
il ya une certaine ironie dans ce Considérant qu'il a été mis dans un siècle encore à venir.

Er is meer bewijsmateriaal nog komen, dan kunt u uw Majesteit,' zei het Witte Konijn,
Il ya plus de preuves à venir encore, s'il vous plaît de Votre Majesté, dit le Lapin Blanc, vient d'être ramassé.">

Jij zei altijd mijn grootste werk moet nog komen, we doen het nu samen,
Toi, tu m'a toujours dit que mon plus grand travail devait encore venir, ensemble nous le faisons maintenant,

Daarbij moeten nog komen een statuut van de Europese naamloze vennootschap en beschikkingen betreffende transnationale fusies van ondernemingen,
A cela devraient encore venir s'ajouter un statut de société anonyme européenne ainsi que des dispositions relatives aux fusions transfrontalières de sociétés,

waarom het onderwerp steeds belangrijker wordt- al deze informatie over duurzame gastronomie moet op de website van de Gezonde levensstijl In Duitsland moet zo'n aanbod nog komen- hoewel er ook hier een onmiskenbare trend is naar duurzaam koken,
plus important- toutes ces informations sur la gastronomie durable devraient figurer sur le site web de la Mode de vie sain En Allemagne, une telle offre est encore à venir- bien qu'il y ait une tendance indéniable à une cuisine, à des repas

Ik wilde zeker weten of je nog kwam eten. Het spijt me.
Je voulais juste m'assurer que tu venais toujours dîner ce soir.

Is ze nog gekomen?
Est-ce qu'elle a fini par arriver?

Ik denk niet dat die nog komt vandaag.
Je doute qu'elle ne vienne aujourd'hui.

Ik hoop dat je nog komt eten.
J'espère que tu viens toujours dîner.

Ik wilde zeker weten of je nog kwam eten.
Je voulais juste m'assurer que tu venais toujours dîner ce soir.

Ik denk niet dat Irena nog komt.
Iréna ne viendra pas.

Ik denk niet dat je vader nog komt.
Je crois que ton père ne viendra pas.

Waarom ben je nog gekomen?
Pourquoi tu continues à venir?