NOG IS - vertaling in Spaans

• aún es
• todavía está
• aún está
• sigue siendo
• es más
• todavía es
• sigue aquí
• queda
• sigue estando
• todavía esté
• aún esté

Voorbeelden van het gebruik van Nog is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Als ze hier nog is.
Asumiendo que todavía esté aquí.

Jij denkt dat hij er nog is.
Crees que sigue aquí.

Ben je zeker dat hij hier nog is?
Estás seguro de que aún está aquí?

Ik weet niet hoeveel tijd er nog is.
¡Tiene un contador!¡No sé cuánto tiempo queda!

We moeten nagaan of het geld er nog is.
Debemos asegurarnos de que el dinero aún esté ahí.

Wat is de kans dat hij daar nog is?
¿Cuáles son las probabilidades de que todavía esté ahí?

Nee, hoe weten we dat hij er nog is?
Nada.¿Cómo sabemos que sigue aquí?

Ik weet niet of mijn moeder daar nog is, maar.
No sé si mi madre aún está ahí, pero.

Maar het nieuwe zal niet kunnen komen zo lang het oude er nog is.
Porque lo nuevo no puede entrar mientras lo viejo todavía esté allí.

Weet je of ze er nog is?
¿Sabes si ella sigue aquí?

Hoe weet je dat hij er nog is?
¿Cómo sabes que aún está allí?

Maar ik denk dat Christian er nog is.
Pero creo que Christian sigue aquí.

Hoe de gemeenschap er nog is.
¿Cómo la comunidad sigue aquí.

Deze baby is de enige reden dat hij er nog is.
Este bebé es la única razón por la que sigue aquí.

Ik weet dat een deel van je er nog is.
Sé que una parte de ti sigue aquí.

Belangrijker nog is het inplanten van de democratie.
Y la implantación de la democracia es aún más importante.

Ik vroeg of die flik daar nog is, die commissaris van Gerardi.
He preguntado si ese policía, el comisario de Gerardi, está aún ahí.

Nog is satan de vorst van deze wereld.
Que Satanás es todavía el príncipe de este mundo.

Wij, iedereen die hier nog is.
Todos nosotros, los que aún estamos aquí.

Ga kijken of hij er nog is.
Regresa y asegúrate de él aun esté allá.