LEEFDEN IN - vertaling in Spaans

• vivían en
• existían en
• vivieron en
• vivía en
• vivió en
• vivian en

Voorbeelden van het gebruik van Leefden in in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Als een studie uitgevoerd met 968 deelnemers die leefden in de gemeenschap tussen 23-98 jaar,
Como un estudio realizado con 968 participantes que vivían en comunidad entre 23-98 años,

Eéncellige organismen overheersten in de oceanen. Maar sommige leefden in kolonies, microbiële matten.
Organismos unicelulares dominaron los océanos pero algunos existían en colonias llamadas mantos microbianos

Ze leefden in een donkere grot,
Ellos vivian en una obscura cueva,

De Armeniërs in Noord-Syrië gaan terug naar de Hayasa-Azzi-stammen die leefden in de bergen van de regio genaamd “Tushpa” rond het Wan-meer.
Los armenios en el norte de Siria regresan a las tribus Hayasa-Azzi que vivían en las montañas de la región llamada“Tushpa” alrededor del lago Wan.

Deze barbaren kwamen van het Balkanschiereiland(het huidige Servië en Bulgarije) en leefden in een minder ontwikkelde tribale samenleving.
Estos bárbaros procedían de la península de los Balcanes(lo que hoy es Serbia y Bulgaria) y existían en una sociedad tribal menos sofisticada.

Armen en zelfs criminelen leefden in de overblijvende huisjes,
Los delincuentes y la gente pobre vivieron en las casas restantes,

de Prairie stijl was erg populair bij mensen die leefden in de Midwest en de Great Plains.
el estilo de la pradera era muy popular entre las personas que vivían en el Medio Oeste y las Grandes Llanuras.

Mensen leefden in de nabijgelegen dorpen
La gente vivía en los pueblos cercanos

Twee mensen die ooit leefden in harmonie, in een situatie waarin een wapenstilstand niet kan worden beschouwd.
Dos personas que una vez vivieron en armonía, se encuentran en una situación en la que una tregua no puede ser considerado.

christenen leefden in vrede en vrijheid van gebrek.
cristianos vivían en paz y libertad de la necesidad.

De meeste mensen leefden in hun late jaren dertig
La mayoría de la gente vivía en sus treinta y tantos años

Bok leefden in knechtschap gedurende tien jaar voor hij ontsnapte aan de opsluiting in Kordofan,
Bok vivió en cautiverio durante diez años antes de escapar de prisión en Kordofán,

Onze voorouders leefden in een wereld vol dogma's
Si nuestros mayores vivieron en un mundo saturado de dogmas

christenen leefden in vrede en vrijheid van gebrek.
cristianos vivían en paz y libertad de la necesidad.

Als mensen die leefden in Rotterdam Nederland,
Como la gente que vivía en Guadalajara México,

Van de familieleden van mijn kant die leefden in de eerste helft van de 20ste eeuw is een gigantisch gedeelte omgebracht in de nazi-kampen.
Una gigante parte de mis familiares que vivieron en la primera parte del siglo XX murió en los campos nazis.

De laatste 30-jaren leefden in de Ritz Hotel,
Lo últimos 30 años vivió en el Hotel Ritz,

In 1983 verhuisde de groep naar San Francisco waar de bandleden leefden in een busje en in daklozencentra aten tussen optredens.
En el año 1983, D.R.I. se trasladó a San Francisco, donde vivían en su camioneta comiendo en comedores populares entre conciertos.

Mensen leefden in hutten en de tempel voor Huitzilopochtli'was gemaakt van bederfelijk materiaal'.
La gente vivía en chozas, y el templo para Huitzilopochtli“estaba hecho de material perecedero”.

De eerste drie wortelrassen leefden in zuiverheid en onschuld op aarde in de drie Gouden Tijdperken voor de val van Adam en Eva.
Las tres primeras razas raíces vivieron en pureza e inocencia en la Tierra en tres eras doradas antes de la caída de Adán y Eva.