LEEFDEN IN - vertaling in Frans

• vivaient dans
• vivions dans
• vivent dans
• vécu dans

Voorbeelden van het gebruik van Leefden in in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Vier huizen van de Dwergen leefden in de Rode Bergen.
Un ogre rouge habitait dans une montagne.

De laatste tien jaar heeft ze leefden in Haifa.
Ces dix dernières années, elle a vécu à Haïfa.

Deze voor-Braziliaanse indianen waren vreedzaam en leefden in matriarchale gemeenschappen.
Ces indiens"avant-brésiliens" étaient pacifiques et vivaient en communautés matriarcales.

Schip en bemanning leefden in symbiose.
Le vaisseau et l'équipage vivaient en parfaite symbiose.

En ik zal opnieuw voor je zorgen, net zoals we leefden in Haifa.
Je vais m'occuper de toi comme quand nous vivions à Haïfa.

Ze leefden in de dieptes van de ruimte,
Elles vivaient dans les profondeurs de l'espace

Diegenen die leefden in hun eigen huisgezinnen ten tijde van de dood van hun vader kregen de status van pater familias binnen hun respectieve huisgezinnen.
Ceux qui vivaient dans leur propre domicile au moment de la mort de leur père lui succédaient au poste de pater familias dans leurs domiciles respectifs.

Wij leefden in het centrum, in fantastische voorwaardes allemaal voor 5$ in vierentwintig uren!
Nous vivions dans le centre, dans de belles conditions de tout pour 5$ aux jours!

De vijf geciviliseerde stammen leefden in het zuidoosten van de Verenigde Staten voordat ze verplaatst werden
Les Cinq tribus civilisées vivaient dans le sud-est des États-Unis avant leur déportation vers d'autres lieux,

Wij leefden in de benedenstad, brandden outbuilding met de kookgelegenheid,
Nous vivions dans le centre de la ville, retiraient l'annexe avec la cuisine,

De voorouders van dit kleintje leefden in bossen zoals deze voor miljoenen jaren.
Les ancêtres de ce petit vivent dans des forêts comme celle-ci depuis des millions d'années.

Deze familie leefden In Marion, Illinois rond 20 minuten van de stad van Carbondale.
Cette famille vivaient dans Marion, Illinois autour 20 minutes de la ville de Carbondale.

We vluchtten naar Syrië… leefden in tenten, aten VN-voedsel
On a fui en Syrie, vécu dans des tentes, mangé les rations de l'ONU

Ook de Maya's hadden een soortgelijke legende… die vertelde dat we leefden in het tijdperk van de vijfde zon.
Les Mayas avaient aussi une légende similaire disant que nous vivions dans l'ère du cinquième soleil.

Als mensen die leefden in Utrecht Nederland,
Comme les gens qui vivaient dans Echternach Luxembourg,

De meeste mensen leefden in hun late jaren dertig
La plupart des gens vivaient dans la fin trentaine

De mensen leefden in het gebied reeds in de steenleeftijd,
Les gens vivaient dans la région déjà dans le âge de pierre,

De mensen leefden in angst en armoede,
Les gens vivaient dans la peur et de la pauvreté,

Zij leefden in hutten, het stoorde hen niet, maar zij waren heel propere
Ils vivaient dans des huttes, mais ne s'en souciaient pas,

Alle kinderen leefden in een sfeer van verwachting van betere tijden
Tous les enfants vivaient dans une ambiance où l'on escomptait des choses