Voorbeelden van het gebruik van Opgenomen in in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De door het bureau genomen besluiten zijn opgenomen in de bijlage bij dit document.
Les décisions du Bureau sont reprises en annexe du présent document.Veel opioïdengebruikers worden opgenomen in programma's voor langdurige zorg, met name substitutiebehandeling.
De nombreux consommateurs d'opiacés sont inscrits dans des programmes de soins de longue durée, en particulier des traitements de substitution.Het wordt niet opgenomen in de bloedbaan dus het kan veilig gebruikt worden
Il n'est pas absorbé dans la circulation sanguine et peut donc êtrede Geest zijn opgenomen in het boek, en zij zullen de hemel binnengaan.
d'Esprit sont inscrits dans le livre, et iront au paradis.En 2012, 150 000 enfants ont été admis dans les hôpitaux et 16 500 enfants sont nés à la maternité.
andere manier soepel en permanent opgenomen in het leven van de meeste mensen,
sorte en douceur et de façon permanente absorbé dans la vie de la plupart des gens,Het medicijn wordt snel opgenomen in het spijsverteringskanaal en het grootste effect wordt 4 uur na inname waargenomen.
Le médicament est rapidement absorbé dans le tube digestif et l'effet le plus important est observé 4 heures après l'ingestion.En 2012, 150 000 enfants ont été admis dans les hôpitaux et 16 500 enfants sont nés à la maternité.Deze data zullen worden opgenomen in de jaarlijks inventaris inzake broeikasgassen in de Europese Gemeenschap1990-1998 die wordt voorbereid door het Europees Milieuagentschap.
Ces données seront insérées dans l'inventaire annuel des gaz à effet de serre de la Communauté européenne pour la période de 1990 à 1998 préparé par l'Agence européenne de l'environnement.Sommige gedetailleerde toegankelijkheidseisen zijn opgenomen in EU-wetgeving met betrekking tot specifieke producten, diensten of sectoren.
Quelques exigences détaillées en matière d'accessibilité sont prévues dans la législation de l'UE relative à des produits ou services spécifiques, ou à des secteurs spécifiques.Kojic acid dipalmitate is olieoplosbaar en wordt gemakkelijker opgenomen in de huid wanneer het in een crème wordt verwerkt in vergelijking met kojiczuur.
Le dipalmitate d'acide kojique est soluble Vraag en antwoord worden opgenomen in het Bulletin van Vragen
La question et la réponse sont insérées dans le Bulletin des QuestionsBij koninklijk besluit nr. 28.082 van 2 juli 1992 wordt de verzoeker op 27 december 1992 opgenomen in het kader van de aanvullingsofficieren.
Par arrêté royal n° 28.082 du 2 juillet 1992, le requérant est admis dans le cadre des officiers de complément le 27 décembre 1992.
het wordt snel opgenomen in het bloedsysteem om het metabolisme van koolhydraten en vetten te ondersteunen.
Il est rapidement absorbé dans le système sanguin pour favoriser le métabolisme des glucides et des graisses.Wijziging van de gegevens opgenomen in het prospectus overeenkomstig de punten I.2.3.
Modification des informations insérées dans le prospectus conformément aux points I.2.3.de noodzakelijke toewijzingen uit de begroting worden opgenomen in de respectieve werkprogramma's.
les dotations budgétaires nécessaires sont prévues dans les programmes de travail respectifs.regels inzake het hergebruik van informatie zijn opgenomen in alle vastgestelde specificaties.
aux règles de réutilisation des informations ont été insérées dans toutes les spécifications adoptées.worden niet opgenomen in het bloed.
ne sera pas absorbé dans le sang.die zijn opgenomen in de reguliere overlappende rijen.
qui sont prévues dans les lignes régulières qui se chevauchent.verschillende in de voorschriften vervatte definities werden opgenomen in de verklarende woordenlijst;
plusieurs définitions contenues 
