Voorbeelden van het gebruik van Vivaient in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
À l'heure d'embarquer, cependant, l'épouse paraplégique de l'homme et deux enfants vivaient toujours dans l'appartement à trois chambres.
Op het moment van de instap, woonde de vrouw van de paraplegische man en twee kinderen nog steeds in het appartement met drie slaapkamers.Selon les données harmonisées du PCM, en 1997, 8% de la population danoise vivaient avec un revenu inférieur à 60% du revenu national médian.
Volgens de geharmoniseerde ECHP-gegevens( 1997) leefde 8% van de Deense bevolking van een inkomen dat lager was dan 60% van het landelijk gemiddelde inkomen.On voit bien qu'il s'agissait d'une véritable activité économique avec des gens qui vivaient de l'exploitation forestière.
Er is goed te zien dat de mensen die leven van de bosbouw zorgden voor heel wat economische bedrijvigheid.Jusqu'au jour où elle était de six ans, Christine et sa famille vivaient à New York,
Totdat ze was zes jaar oud Christine en haar familie woonde in New York,les plus vieilles forêts tropicales où d'anciens peuples vivaient en harmonie avec cette terre sauvage
de oudste regenwouden, waar een eeuwenoud volk in harmonie leefde met dit woeste landIls vivaient là quand le est parti à l'école militaire, académie militaire occidentale,
Tyka, vivaient dans plusieurs endroits non loin de là où je vis maintenant(à 1702 Glenwood Avenue)
tÃ1⁄2ka, woonde in verschillende plaatsen niet ver van waar ik nu woon(in 1702 Glenwood Avenue)Nous entendions le bruit des animaux qui vivaient dans l'éperon, mais ce n'était pas dérangeant,
We hoorden het geluid van de dieren die in de sporen leven, maar het was niet storend,Jusqu'en 2011, Hélène et ses cinq enfants vivaient de ce qui poussait sur le petit bout de terrain situé devant leur maison.
Tot 2011 leven Hélène en haar vijf kinderen van wat het kleine stukje grond voor hun huis hen schenkt.Halil et Milan vivaient dans le même village,
Halil en Milaan woonde in hetzelfde dorp,En outre, en décembre 2005, soit un an après la catastrophe, quelque 67000 personnes vivaient toujours sous la tente à Aceh.
Bovendien wonen in december 2005, één jaar na de ramp, ongeveer 67000 mensen in Atjeh nog steeds in tenten.Lui et ses frères et sœurs vivaient dans plus de 20 différents lieux,
Hij en zijn broers en zussen gewoond meer dan 20 verschillende plaatsen, uiteindelijk regelen in Miramar,Découvrez comment les Vikings vivaient au parc du patrimoine national irlandais,
Meer om te doen Ontdek het leven van de Vikingen in het Irish National Heritage Park,Vivaient dans la maison à la fois après l'hôpital militaire(cela sur le chemin vers la plage).
Vous ne plaisantiez pas quand vous disiez que O'Brien et Ramirez vivaient proches l'un de l'autre.
Je maakte geen grapje toen je zei dat O'Brien en Ramirez dicht bij elkaar wonen.Henry et sa mère vivaient dans un certain nombre de ceux-ci à différents moments.
Henry en zijn moeder woonde in een aantal van deze op verschillende tijdstippen.Selon le nouveau système, les expatriés pourront voter pour des candidats dans le quartier où ils vivaient dernière.
In het nieuwe systeem, zal expats kunnen stemmen voor kandidaten lopen in de wijk waar zij het laatst gewoond.Pourtant, il y avait encore 36.9 millions de personnes qui vivaient avec le VIH et 2 millions de personnes qui ont été infectées par le virus fin 2014.
Toch leven er nog altijd 36,9 miljoen mensen met hiv en raakten er in 2014 nog 2 miljoen mensen besmet.leur fils Hermann est né alors qu'ils vivaient en Russie.
hun zoon Hermann werd geboren, terwijl zij die in Rusland wonen.ils marchaient sur deux pattes et vivaient sur environ 26 mètres carrés de grandes zones.
ze liepen op twee benen en woonde op ongeveer 26 vierkante meter grote gebieden.
