WONEN - vertaling in Frans

• vivre
• résidence
• wonen
• emménager
• habitat
• habitent
• résident
• assistent
• demeurent
• fréquentent

Voorbeelden van het gebruik van Wonen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

En daarom gaan Wij een Week in Kappa House wonen.
C'est pourquoi toi et moi allons emménager dans la maison des Kappa pour une semaine.

M'n vader is bij ons komen wonen. Hij heeft openhartchirurgie ondergaan.
Mon père vient d'emménager chez nous et il a subi une opération à cœur ouvert.

Ik wil bij Dan wonen.
Je veux emménager avec Dan.

Het is een te gekke meid. Ze is net aan de overkant komen wonen.
J'étais avec cette nana canon qui vient d'emménager en face.

Hij komt bij mij wonen.
Il va emménager chez moi.

We wonen in 'n motel, Havenzicht.
On habite dans un motel. Le"Vue sur le port.

Jullie wonen zo dichtbij,
Vous habitez tellement près,

We wonen samen.
On vivra ensemble.

Wij wonen hier, dus wij hebben geen keus.
Et on habite là, donc tu n'as pas le choix.

We wonen in hetzelfde huis
Nous habitons la même maison

Wij wonen in Menen(België) nabij de Franse grens.
Nous habitons à Menin(Belgique), près de la frontière Française.

Nee, we wonen nu in Grandville.
Non, plus maintenant. Maintenant, on habite à Grandville.

Ze wonen toen in het huis van een vriend op Park Avenue.
Ils vivaient alors dans la maison d'un ami sur Park Avenue.

Maar of we hier wonen of in een huurwoning maakt niet uit.
Mais qu'on vive ici ou en HLM, ce n'est pas ca l'important.

Wonen we dan niet meer in één huis?
On ne vivra plus ensemble?

Daarom wonen we allemaal in huizen van bouwpromotoren.
C'est pour cela que nous habitons tous dans des maisons de promoteurs.

Hij kan hier wonen.
Il vivra ici.

Susie heeft niet veel kinderen om mee te spelen waar wij wonen.
Il n'y a pas beaucoup d'enfants pour jouer avec Susie, où on habite.

Het is vreemd dat we hier zo wonen.
C'est bizarre qu'on vive ici comme ça.

Het is mijn vaders winkel, we wonen hiernaast.
C'est le magasin de mon père. On habite à côté.