ZOU WONEN - vertaling in Frans

• vivre
• habiterait
• vivrait
• assisterait

Voorbeelden van het gebruik van Zou wonen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Zo niet, dan worden we geconfronteerd met een wereld waarin niemand zou willen wonen.
Sinon, nous risquons de devoir vivre dans un monde dont personne ne voudrait.

na te denken over waar je zou willen wonen.
de réfléchir sur l'endroit où vous aimeriez vivre.

Paul hield van het leven te veel en met een doodvonnis opknoping over hem niet zou kunnen wonen en werken heel goed….
avec une peine de mort qui pèsent sur lui ne serait pas en mesure de vivre et de travailler très bien….

ik een Maestro was, ik ook in een penthouse zou willen wonen.
je voudrais aussi vivre dans un appart de luxe.

Op mijn Vespa kijk ik ook graag naar de dakappartementen… waar ik graag zou wonen.
Sur ma Vespa, j'aime aussi voir les terrasses où j'aimerais vivre.

AI dacht hij niet dat hij er zelf ooit in zou wonen.
même s'il n'a jamais songé y vivre!

Ik dacht dat als Lucas bij me zou wonen, ik op mijn best zou zijn.
Je me suis dit que si Lucas habitait avec moi, je changerais.

Het zou nog veel beter zijn als je dichter bij Max zou wonen, weet je?
Ce serait encore mieux si vous viviez près de Max vous savez? On pourrait?

Nehemia wierp loten om te bepalen wie al dan niet binnen de muren van Jeruzalem zou wonen.
Néhémie a tiré au sort afin de déterminer qui habitera à l'intérieur des murailles de Jérusalem.

appartementen te krijgen tegen een goede prijs waar je zou willen wonen of hun geld investeren of,….
des appartements à un bon prix où vous souhaitez habiter ou investir leur argent ou,….

Pas na zijn dertigste kwam hij in Spanje terecht, waar hij uiteindelijk de rest van zijn leven zou wonen tot zijn dood in 1614.
Ce n'est qu'à ses 30 ans qu'il décide d'aller en Espagne où il vivra le reste de sa vie jusqu'à sa mort en 1614.

Jij ook niet, als je in het gevang zou wonen.
Tu ne l'aurais pas fait non plus, si tu vivais dans une prison pour dettes.

zeiden de dokters dat hij beter niet meer alleen zou wonen.
ce n'était pas une bonne idée qu'il vive seul.

Als je in een stad zou wonen… zou je toch wat op moeten ruimen.
Bien sûr, pour pouvoir vivre en ville… faudrait qu'tu te laves.

En dat is het feit. dat ik liever waar dan ook zou wonen en wat dan ook doen…
Le fait est que je vivrais n'importe où, et je ferais n'importe quoi,

Zelfs als je geliefde zou wonen in dat huis.
comme si votre bien-aimé devait résider dans cette maison.

jullie wisten nooit waar je zou wonen of voor hoe lang.
vous ne saviez jamais où vous alliez vivre et pour combien de temps.

dit de laatste plek was waar u zou wonen.
vous choisiriez un tout autre endroit pour vivre.

vrije gedachten een fundamentele voorwaarde zijn voor het soort samenleving waarin ik zou willen wonen.
la libre pensée sont une condition de base du genre de société dans laquelle je souhaiterais vivre.

gewoon pronken met de gebieden die u zou willen wonen.
simplement de montrer les domaines que vous aimeriez vivre.