VIVRA - vertaling in Nederlands

• leven
• wonen
• zal voortleven
• leeft
• woont
• zal overleven

Voorbeelden van het gebruik van Vivra in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Tant qu'Arthur vivra, Camelot aura toujours un roi.
Zolang Arthur nog leeft, is er nog steeds een Koning in Camelot.

Elle vivra?
Overleeft ze het?

Qui vivra, Al?
Zal wie het overleven, Al?

Un seul peuple qui vivra dans la paix.
Een volk dat de wereld in vrede bewoont.

Tant qu'Ursua vivra, tu ne seras jamais en sécurité.
Zo lang Ursua nog leeft, loop je gevaar.

Mais on ne vivra pas éternellement?
Maar we hebben ook niet het eeuwige leven, he?

Qui y vivra?
Wie zal er wonen?

Il vivra sans grandeur.
Hij vergooit grote kansen.

Il vivra avec une garce menteuse.
Gaat hij samenwonen met een liegende hoer.

Il vivra, donc?
Dus hij zal het overleven?

Comment on vivra?
Hoe zullen we leven?

Vous avez gagné. Il vivra 40 ans de plus et aura 15 petits-enfants.
Hij leeft nog veertig jaar en krijgt vijftien kleinkinderen.

Elle vivra à jamais.
Ze zal voor altijd leven.

Il vivra plus longtemps que toi, mais pas de beaucoup.
Hij zal langer leven dan jij, maar niet veel.

Et on vivra avec les lion et on dormira dans les arbres.
En we zullen leven tussen de leeuwen, en slapen in bomen.

On vivra comme des rois.
We zullen leven als koningen.

Tant qu'il vivra, les Sokols peuvent le réclamer.
Als hij nog leeft, kunnen de Sokols het claimen.

Tant qu'Arthur vivra, le peuple ne pliera pas.
Maar zolang Arthur nog leeft, zal het volk niet voor u buigen.

J'entendrai les termes de votre reddition de l'homme qui vivra.
Ik hoor de voorwaarden van jullie overgave van degene die het overleeft.

C'est alors que l'Europe vivra.
Dan komt Europa tot leven.