Voorbeelden van het gebruik van Samenwonen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Onder" samenwonen" wordt verstaan.
Oh, jullie gaan samenwonen?
Oh, vous allez emménager ensemble?Dat is geen plek waar we kunnen samenwonen.
Ce n'est pas un lieu où on pourrait vivre ensemble.Ze wilde met hem samenwonen.
Denk je dat ze niet gaan samenwonen?
Tu crois qu'ils vont pas s'installer ensemble?We gaan deze maand samenwonen voor studiedoeleinden.
On va habiter ensemble pendant un mois pour que je l'observe.Zo kan je bijvoorbeeld wettelijk samenwonen met een familielid of vriendin.
Vous pouvez par exemple cohabiter légalement avec un membre de la famille ou un ami.Mythe 5: Paren die samenwonen voor het huwelijk zijn beter voorbereid.
De verklaring voor wettelijk samenwonen werd ingevoerd in 2000.
We gaan alleen maar samenwonen.
On va juste emménager ensemble.Je weet totaal niet wat samenwonen inhoudt.
Tu ne sais rien à rien de ce que signifie vivre ensemble.Isabelle ging met een man samenwonen in die periode.
Isabelle est partie vivre avec un homme a la meme epoque.We gaan samenwonen.
On va s'installer ensemble.Dat wij samenwonen, maar ook weer niet echt samenwonen.
On vit ensemble mais sans vraiment vivre ensemble.Ik dacht zojuist een een regeling… samenwonen.
Je pensais justement à un arrangement… cohabiter.Zonder jou zijn we gewoon drie idioten die samenwonen.
Sans toi, nous ne sommes que trois idiots qui vivent ensemble.Voordeel: je geniet meer vrijheid dan bij andere vormen van samenwonen.
Avantage: vous bénéficiez d'une plus grande liberté qu'avec les autres formes de cohabitation.Trouwens, Jamie en ik gaan samenwonen.
Au fait, moi et Jamie allons emménager ensemble.Ze wil weer met haar zoon samenwonen net als dertig jaar geleden.
Elle désire vivre avec son fils comme il y a 30 ans.Omdat we gaan samenwonen.
Parce qu'on va vivre ensemble.
