Voorbeelden van het gebruik van Vivant in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Il ne sait pas que je suis vivant. Ça nous donne peut-être un avantage.
Vivant à peu près n'importe où quand vous êtes avec quelqu'un que vous aimez.
Leef zowat overal als je met iemand bent waar je om geeft.Peu importe que je sois mort ou vivant. Tu ne vas pas arrêter Duffy.
Of ik dood ben of leef, je houdt Duffy niet tegen.Moi vivant à travers toi.
Ressentir quelque chose qui me prouve que je suis vivant.
Iets wat me vertelt dat ik echt leef.Mon père était un homme civilisé vivant à une époque non civilisée.
Mijn vader was een geciviliseerde man, die in een niet-geciviliseerde tijd leefde.Pas pendant qu'il était vivant.
Niet toen hij nog leefde.Si tu es vivant.
Als je nog leefde.Pas même lorsque vous étiez vivant.
Zelfs niet toen je nog leefde.Autrefois, nous étions voisins, vivant côte à côte.
Votre Sainteté… vos prêtres sont morts et je reste vivant.
Uwe Heiligheid, uw paters zijn nu dood. En ik leef nog.Je me sens vivant.
Ik voel dat ik leef.Pas tant que je suis vivant.
Niet terwijl ik nog leef.Herkenbald Herkenbald, échevin patricien vivant vers 1020.
Herkenbald Herkenbald, schepen en patriciër, leefde rond 1020.Avec vous, je me sens vivant.
Jij geeft me het gevoel dat ik leef.Même si ce pauvre gars etait encore vivant ca ne veut rien dire.
Zelfs als die stakker nog leefde, 't kon niets geweest zijn.Je suis toujours vivant, et j'allais enfin niquer ma sœur!
Ik leef nog en ik zou m'n zus gaan neuken!Il assure que M. Damgaard était vivant quand il est parti.
Damgard leefde nog toen hij hem achterliet.Tant que je suis vivant, tu ne manqueras de rien.
Zolang ik leef, zal je nooit iets tekort komen.Si son mari était encore vivant, il nous aurait étranglés.
Als haar man nog leefde, zou hij ons allebei vermoord hebben.
