NOG IN LEVEN IS - vertaling in Frans

• est encore en vie
• est toujours en vie
• est toujours vivant
• est encore vivant
• être encore en vie
• est toujours vivante

Voorbeelden van het gebruik van Nog in leven is in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dat betekent dat Tim nog in leven is.
ce qui signifie que Tim est toujours vivant.

Als dit achter de rug is, en Chance überhaupt nog in leven is… Dan zal hij het haar vertellen.
Quand ce sera fini, si Chance est encore vivant, il lui dira.

kunnen we niet te weten komen of Daniel nog in leven is.
nous n'avons aucun moyen de savoir si Daniel est toujours en vie.

Osama Bin Laden nog in leven is.
Oussama Ben Laden est encore en vie ou non.

hij zich verantwoordelijk voelt voor Trubel, als ze nog in leven is.
si elle est encore en vie.

prins Vegeta nog in leven is, op een planeet genaamd Aarde.
le prince Vegeta est toujours en vie, sur une planète nommée la Terre.

ontdekt ze dat Tariq nog in leven is.
elle découvre que Tariq est encore vivant.

Kpy kans dat een y-jarige persoon( echtgenoot van de x-jarige ambtenaar) over k jaren nog in leven is.
Kpy probabilité pour une personne d'âge y(conjoint du fonctionnaire d'âge x) d'être encore en vie dans k années.

vraagt heel zacht of Draco nog in leven is.
elle lui demande simplement de lui signifier si Drago est encore en vie.

Denk je dat ik het prettig vind om niets te weten? Of mijn zoon nog in leven is?
Et moi, ça me"gêne" pas d'ignorer si mon fils est toujours en vie?

Onze inlichtingenbureaus kunnen Osama bin Laden nog niet vinden als hij inderdaad nog in leven is.
Nos agences d'intelligence sont pourtant incapable de localiser Oussama Ben Laden si, en effet, il est encore vivant.

ze vergiet tranen voor een man waarvan ze denkt dat ie nog in leven is.
elle verse des larmes pour un mari qu'elle croit être encore en vie.

tot ze ontdekt dat Kuzco nog in leven is.
cache à Yzma que Kuzco est encore en vie.

Hij geeft vervolgens aan zijn caporegime Al Neri instructies om Fredo te laten leven zolang hun moeder nog in leven is.
Pour conclure, Michael exile Fredo avant de demander à son second, Al Neri, de protéger Fredo tant que leur mère est encore en vie mais, en 1959.

liggend op de grond nog in leven is, is de stam niet onderbroken.
couché sur le sol est encore en vie, la tribu n'a pas été interrompu.

Maar sorry hoor… zelfs als ze nog in leven is, is ze dan al niet heel oud?
Mais sans vouloir te vexer… même si elle était encore en vie, ne serait-elle pas genre super vieille?

de yakuza Otomo nog in leven is.
j'ai entendu qu'Otomo était encore en vie.

je moeder misschien nog in leven is.
ta mère pourrait en réalité être toujours en vie.

Kpy kans dat een y-jarige persoon( echtgenoot van de x-jarige persoon) over k jaren nog in leven is.
Kpy probabilité pour une personne d'âge y(conjoint de la personne d'âge x) d'être toujours en vie dans k années.

van wie het merendeel thans nog in leven is, doch sommigen zijn ontslapen.
dont la plupart sont encore vivants, et dont quelques-uns sont morts.