NOCH LEBT - vertaling in Nederlands

• nog leeft
• nog steeds woont
• leeft
• leefde
• heeft overleefd
• nog leefde
• nog leven

Voorbeelden van het gebruik van Noch lebt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Sie wussten nicht mal, dass sie noch lebt.
Jij wist niet eens dat ze nog leefde.

Es gibt das Gerücht, dass er noch lebt.
Het gerucht gaat dat hij nog leeft.

Um ehrlich zu sein, weiß ich nicht, ob derjenige, der den Befehl gab, noch lebt.
Om eerlijk te zijn weet ik niet of mijn opdrachtgevers nog leven.

Ich dachte, dass er noch lebt.
Ik dacht dat hij nog leefde.

Aber ich bin dankbar, dass sie noch lebt.
Ik ben dankbaar dat ze nog leeft.

Danke, dass ich endlich weiß, dass ihr beide noch lebt.
Fijn dat je even laat weten dat jullie nog leven.

Du wusstest nicht mal, ob er noch lebt.
Je wist niet eens of hij nog leefde.

Und… dass er vielleicht noch lebt.
En dat hij misschien nog leeft.

Gut zu wissen, dass ihr beide noch lebt. Ja.
Ja. Fijn datjullie nog leven.

Du warst der Trostpreis dafür, dass sie noch lebt.
Je was de troostprijs omdat ze nog leefde.

Ich hab erfahren, dass mein Vater noch lebt.
Ik heb ontdekt dat m'n vader nog leeft.

Wäre doch möglich, dass sie noch lebt.
Ze kan nog leven.

Mein Dad wusste, dass Nicky noch lebt.
Mijn vader wist dat Nicky nog leefde.

Meine Theorie ist, dass Luis noch lebt.
Mijn theorie is dat Luis nog leeft.

Ich meine, wie kommt es, dass ihr noch lebt?
Ik bedoel, hoe kan het dat jullie nog leven?

Wann hast du rausgefunden, dass sie noch lebt, Papa?
Wanneer kwam je erachter dat ze nog leefde, pap?

Ich hab erfahren, dass mein Vater noch lebt.
Ik ontdekte dat mijn vader nog leeft.

Gut zu wissen, dass ihr beide noch lebt. Ja.
Goed om te weten dat jullie allebei nog leven.- Ja.

Nicht, wenn er noch lebt.
Niet als hij nog leefde.

Sie hat Glück, dass sie noch lebt.
Ze heeft geluk dat ze nog leeft.