NOG LEVEN - vertaling in Duits

• noch leben
• überlebt haben
• am Leben sind
• noch lebendig
• noch atmen
• noch lebt
• noch lebst
• noch lebe
• noch lebend

Voorbeelden van het gebruik van Nog leven in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Mocht ze nog leven, heet dat.
Falls sie noch lebt, heißt das.

Hoe kan je nog leven? Niet nu?
Nicht jetzt. Wie kommt es, dass du noch lebst?

Die twee hebben geluk dat ze nog leven.
Die zwei haben Glück, dass sie noch leben.

Ze weten niet dat wij nog leven.
Keiner weiß, dass wir überlebt haben.

Hoe kan ik nog leven? Maar hoe….
Warum ich noch lebe? Aber warum.

Hoe kan jij nog leven?
Wie kommt's, dass du noch lebst?

Ik kom kijken of jullie twee nog leven.
Ich wollte nachsehen, ob ihr beide noch lebt.

Ik ben blij dat we nog leven.
Ich bin froh, dass wir noch leben.

Nee, ik kom u vertellen over de elf mannen die nog leven.
Ich erzähle Ihnen von den 11 Männern, die überlebt haben… Ja! Nein.

Wees maar blij dat jij en ik nog leven.
Ich bin froh, dass ich noch lebe. Das solltest du auch sein.

Om eerlijk te zijn weet ik niet of mijn opdrachtgevers nog leven.
Um ehrlich zu sein, weiß ich nicht, ob derjenige, der den Befehl gab, noch lebt.

ik ben blij dat jullie nog leven.
ich bin froh, dass du noch lebst.

Derek… Derek kan nog leven.
Derek könnte noch leben.

Blij dat we nog leven.
Das kommt daher, weil wir überlebt haben.

Fijn dat je even laat weten dat jullie nog leven.
Danke, dass ich endlich weiß, dass ihr beide noch lebt.

Hoe kan jij nog leven?
Wie kammt es, dass du noch lebst?

Hoe kan ik nog leven?
Wie ist es möglich, dass ich noch lebe?

We mogen blij zijn dat we nog leven.
Wir können froh sein, dass wir noch leben.

Ja. Fijn datjullie nog leven.
Gut zu wissen, dass ihr beide noch lebt. Ja.

Zal ik binnen 3 dagen nog leven?
Ob ich in drei Tagen noch lebe?