NOCH FREUNDE - vertaling in Nederlands

• nog vrienden
• nog steeds vrienden
• nog bevriend
• geen vrienden meer
• nog vriendinnen

Voorbeelden van het gebruik van Noch freunde in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich wollte nur sehen, ob wir noch Freunde sind.
Ik kom kijken of we nog vrienden zijn.

Sind wir noch Freunde, Doc? -Madam?
Mevrouw. Nog steeds vrienden, dokter?

Natürlich sind wir noch Freunde.
Natuurlijk zijn we nog vrienden.

Möchtest du noch Freunde sein?
Wil je nog steeds vrienden zijn?

Gestern waren sie noch Freunde.
Gisteren waren ze nog vrienden.

Schön, dass Sie noch Freunde sind.
Het is gewoon fijn dat je nog steeds vrienden bent.

Gestern waren Pershing und Wacko noch Freunde.
Gisteren waren Pershing en Kierewiet nog vrienden.

Ich wünschte, Katya und ich wären noch Freunde.
Ik wou dat Katya en ik nog steeds vrienden waren.

Natürlich nicht. Deswegen sind wir noch Freunde.
Natuurlijk niet. Daarom zijn het nog vrienden.

aber wir sind noch Freunde.
maar we zijn nog steeds vrienden.

Er hat bestimmt noch Freunde.
Hij heeft vast nog vrienden.

Sie haben noch Freunde im Pentagon.- Worüber?
Waarover? U heeft nog vrienden in 't Pentagon?

Deshalb sind wir noch Freunde.
Daarom zijn we nog steeds vrienden.

Eddie hat wohl noch Freunde.
Eddie heeft blijkbaar nog vrienden.

Ich war Beraterin und hab da noch Freunde.
En ik heb daar nog steeds vrienden.

Ich weiß nicht, ob wir jetzt noch Freunde sein können.
Ik weet niet zeker of we hierna nog vrienden kunnen zijn.

Aber wir sind noch Freunde.
Maar we zijn nog steeds vrienden.

Du und ich waren vor Kurzem noch Freunde.
Jij en ik waren niet lang geleden nog vrienden.

Ich bin froh, daß wir noch Freunde sind.
Ik ben blij dat we nog steeds vrienden zijn.

Meine Familie hat hier noch Freunde.
Mijn familie heeft hier nog vrienden.