LEVEND - vertaling in Frans

• vivant
• vif
• vie
• vivante
• vivants
• vivantes
• vive
• vifs
• vives

Voorbeelden van het gebruik van Levend in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De regenboog is een teken aan elk levend schepsel, mens en dier.
L'arc-en-ciel est un signe pour chaque créature vivante, animale ou humaine.

u van ze af wilde, dood of levend.
vous vouliez les récupérer morts ou vifs.

Zelfs als jullie allemaal levend zouden verbranden?
Même si vous étiez toutes en train de brûler vives?

Hij was dood meer waard dan levend.
C'est juste… Qui aurait cru qu'il valait plus mort que vif?

Als u geen levend water, doopt dan in andere water;
Si vous avez pas d'eau vive, puis baptiser autre eau;

Onze taal is levend- net als wij!
notre langue est vivante, tout comme nous!

Ik heb vandaag drie mensen gedood, die ik levend wilde oppakken.
J'ai tué 3 personnes que je voulais vivantes.

Dat zijn wij. Levend aan het verbranden.
Et c'est nous là… brûlés vifs.

Dood of levend.
Recherché mort ou vif.

Dood of levend, dat weet ik niet!
Morte… ou vive… je ne sais pas!

God, ik kan niet geloven dat je moeder je levend heeft begraven.
Mon dieu, je ne peux pas croire que ta mère t'a enterré vivante.

Wat bedoelde hij met: Zie ze levend?
Qu'est-ce qu'il voulait dire par"les voir vivantes"?

Ik moet ze terug hebben. Dood of levend.
Je veuX qu'on les retrouve tous, morts ou vifs.

Dood of levend.
La rage au corps mort ou vif.

We willen onze vaders niet levend. We willen ze dood.
On ne veut pas que notre père vive, on le veut mort.

je me meer waard bent dood dan levend.
tu rapportes plus morte que vivante.

Zoals gewoonlijk meer dood dan levend.
Comme toujours, plus morts que vifs.

Dood of levend.
mort ou vif.

Dood of levend?
Morte ou vive?

Er staat een prijs op z'n hoofd. Dood of levend.
Il y a une récompense pour le trouver… mort ou vif.