IS LEVEND - vertaling in Frans

• est vivante
• est en vie
• est en direct
• vivant
• est vivant

Voorbeelden van het gebruik van Is levend in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het is levend.
Il est vivant.

Hij is levend.
Il est vivant.

Ze is duidelijk levend meer waard dan dood.
Elle vaut plus vivante que morte.

Een face-up hand is levend, zelfs als het de muck raakt.
Une main face visible est sous tension, même si elle frappe la boue.

Transposh is levend voor de laatste 10 jaar of zo.
Transposh a été en vie pour la dernière 10 ans ou si.

Dr. Kim Myung Guk is levend en wel.
Le Dr Kim Myung Guk est sain et sauf.

De waarheid is levend; de Geest van Waarheid leidt de kinderen des lichts steeds binnen in nieuwe gebieden van geestelijke werkelijkheid
La vérité est vivante. L'Esprit de Vérité conduit toujours les enfants de lumière dans de nouveaux domaines de réalité spirituelle

Een trinket in Noord-Europese stijl doos is levend, handverf en vast gewicht met porselein.
Une bijou de style européen du nord boîte est vivante, peinture à la main et poids solide avec de la porcelaine.

de app is levend en klaar voor uw klanten om te downloaden.
l'application est en direct et prêt pour vos clients à télécharger.

(en vraagt) Wat is levend en dood binnen de erfenis van de conceptuele kunst.”.
(et demande) ce qui est vivante et morte dans l'héritage de l'art conceptuel.”.

de actie wordt verteld hij snap-regels die de dealer juist is en dat de hand is levend.
une fois l'action est racontée il Snap-règles que le concessionnaire est correcte et que la main est en direct.

Johnny, de crackverslaafde weet… dat een rocker dood meer waard is dan levend.
Johnny, le crackeur, sait qu'un rocka vaut plus cher mort que vivant.

Goedheid is levend, relatief, altijd in ontwikkeling,
La bonté est vivante, relative, toujours en progrès;

Zij kan nooit gevangen worden, zij is levend, vrij, opwindend
On ne peut jamais le capturer; il est vivant, libre, passionnant

De Schepper is levend en bewust in ieder en elk van deze fragmenten,
Le Créateur est vivant et conscient de chacun de ces fragments sans exception,

Dat is de trein die Ray juist genomen heeft en hij is levend en wel en hij weet niet waar hij naartoe gaat
C'est un train que Ray vient de prendre. Il est vivant, il va bien et il ignore où il va,

fonteinen in deze omsloten ruimtes want ons water is levend en in een volledige staat van bewustzijn dat zingt.
des fontaines dans ces espaces clos parce que notre eau est vivant et dans un état complet de la conscience qui chante.

Vóór de verschijning van de capaciteit om te leren door ervaring, is levend bewustzijn het domein van het dienstbetoon van de Meester Fysische Controleurs.
Avant l'apparition de la capacité d'apprendre par expérience, le mental vivant relève du domaine des Maitres Contrôleurs Physiques.

Design van het Verenigd Koninkrijk, is levend en bruist van creatieve ontwerpen,
de design de l'Unesco, Dundee est vivante et dynamique avec ses designs créatifs,

De legende van de Spartaanse krijgers is levend en krachtig, dankzij Hollywood's uitbeelding van de strijd van de 300 Spartanen tegen de binnenvallende legers van het perzische Rijk.
La légende des guerriers Spartiates est vivant et fort, grâce à Hollywood's la représentation de la lutte des 300 Spartiates contre les armées d'invasion de l'Empire perse.