VIFS - vertaling in Nederlands

• levenden
• scherpe
• felle
• heldere
• levend
• scherp
• fel
• lichtende
• verhitte

Voorbeelden van het gebruik van Vifs in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Plus vifs que jamais.
Levendiger dan ooit.

Leurs pieds étaient vifs pour verser le sang.
Hun voeten waren snel om bloed te vergieten.

Résultat: des réflexes vifs et Golden teintes chaudes.
Resultaat: stevige reflexen en gouden tinten warm.

Il y a quinze Vifs d'or cachés dans les studios.
Er zijn vijftien Gouden Snaaien verstopt in de studio's.

Vifs applaudissements.
Levendig applaus.

Applaudissements vifs et prolongés au centre
Levendig en langdurig applaus uit het midden

Applaudissements vifs et prolongés à gauche et au centre-gauche.
Levendig en langdurig applaus van links en centrumlinks.

ses yeux restent vifs.
haar ogen zijn nog levendig.

Si seulement ils étaient aussi vifs avec la poubelle qu'avec le ballon!
Was hij maar net zo snel met de vuilnis!

Bruns, rouges vifs, imprimés d'animaux.
Warm bruin, rood, grote dierenafdrukken.

Rires et vifs applaudissements.
Gelach en levendig applaus.

Les yeux sont vifs et expressifs.
De ogen zijn levendig en expressief.

Les débats sur la colonisation sont cependant vifs.
De discussie over de wijknaam leeft echter nog altijd.

Le dit des Trois vifs.
Dit waren de'Drie Verhevenen.

Les chevaux de cette ligne sont de taille moyenne, vifs et faciles d'utilisation.
Kielhagedissen zijn qua lengte en levenswijze gemiddelde hagedissen.

Détrompez-vous, ils sont três vifs!
Als ze willen, zijn ze heel snel.

les lettres sont très vifs contre un oxydé silver.
de letters zijn erg levendig tegen een geoxideerd zilver background.

D'autres préfèrent se livrer à des tons très vifs ou dorés.
Anderen geven de voorkeur aan te genieten van zeer heldere of gouden tinten.

Il donne des vins vifs, fruités et aromatiques dans leur jeunesse.
Het geeft wijnen die in hun jeugd levendig, fruitig en aromatisch zijn.

plus ils sont vifs.
hoe levendiger ze worden.