VIFS - traduction en Danois

• levende
• lyse
• skarpe
• livlige
• kraftigt
• stærke
• livagtige
• heftige
• ophedede
• livlig
• livligt

Exemples d'utilisation de Vifs en Français et leurs traductions en Danois

Notre-Dame-des-Landes: vifs affrontements mardi en vue des premiers travaux.
Notre-Dame-des-Landes: brisk sammenstød tirsdag for det første arbejde.

Leurs pieds étaient vifs pour verser le sang.
Deres fødder var rappe til at udgyde blod.

J'ai pour ordre de vous conduire, morts ou vifs!
Jeg har ordre tiI at afIevere jer døde eIIer Ievende!

Enfin, brûlés vifs ou asphyxiés.
Tja, brændt i live eller kvalt.

Parfois, elle les brûle vifs.
Nogle gange brænder hun dem i live.

L'origine des crimes de génocides a souvent fait l'objet de vifs débats.
Baggrunden for folkemord har ofte været genstand for en indædt debat.

Trente-quatre enfants brûlés vifs.
Børn brændte ihjel.

Nous avons besoin de la lumière du soleil pour nous sentir vifs et sains.
Vi har brug for sollys for at føle os energiske og sunde.

Les farfadets ne semblaient plus aussi vifs.
Farvesammensætningerne var heller ikke længere så vovede.

Encore plus fort que de bruler vifs.
Endnu stærkere end afbrænding i live.

Morts ou vifs.
Død eller i live.

Je viens ouvrir vos grands yeux vifs.
Jeg ville bare åbne dine store, klare øjne.

Il les a brûlés vifs.
Han brændte dem ihjel.

Vous êtes trop vifs.
I er for ivrige.

Vous êtes trop vifs. Trop vifs.
I er for ivrige. I er for ivrige.

Pendus par les pieds et brûlés vifs.
Hængt op og brændt i live.

ils m'ont semblé trés intelligents et vifs.
De virker meget intelligente og vågne.

décoré avec une histoire intéressante des personnages vifs.
dekoreret med en interessant historie levende figurer.

Le manche en érable produit tons vifs avec une bonne clarté,
Ahorn hals producerer lyse toner med god klarhed,

Ceci s'explique par le fait que ces jeux ont eu l'occasion de se plonger dans le monde virtuel grâce à des graphismes vifs et mondiaux dessin de haute qualité.
Dette forklares ved det faktum, at disse spil fik lejlighed til at fordybe sig i den virtuelle verden gennem levende grafik og høj kvalitet tegning verden.