Voorbeelden van het gebruik van Vive in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Vive notre éclopée!
Vive la révolution socialiste arabe!
Le cri des ouvriers était: Vive la Republique démocratique et sociale!
De leuze van de arbeiders was: Leve de democratische en sociale Republiek!À condition qu'il vive sous ton lit.
Vive César.
Gegroet Caesar.Vive les seconds mariages!
Hoera voor tweede huwelijken!Vive notre Empereur!
Lang leve onze keizer!Je voulais qu'il vive.
J'ai dit à Thorne:"Il faut qu'on vive ici.
Ik zei Thorne:' Hier moeten we wonen.Vive le général.
Hoera voor generaal.Vive les Géants de New York!
Gegroet, New York Giants!La mémoire vive stocke les programmes en exécution.
Het RAM geheugen stockeert de programma's die in uitvoering zijn.Vive les démons et longue vie à notre carrière!
Lang leve de duivels en Je voulais qu'il vive.
Ik wou dat hij leefde.Qu'espérais-tu. Qu'elle vive ici pour toujours?
Ze kan niet eeuwig hier blijven wonen.Vive nous.
Hoera voor ons.Vive la diversité- beeline est divers,
Lang leve de diversiteit- beeline staat voor afwisseling,Vive Caligula César!
Gegroet, Caligula Caesar!Tu voudrais qu'il vive ici?
Moet hij hier wonen?Mon père voulait que je vive dans un pays où l'oppression n'existait pas.
Mijn vader wilde dat ik in een land zonder onderdrukking leefde.
