HOERA - vertaling in Frans

• hourra
• vive
• bravo
• hurrah
• hourah

Voorbeelden van het gebruik van Hoera in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Wenskaart voor een verjaardag- Hippo hippo hoera Lees meer….
Carte de voeux pour un anniversaire- Hippo hippo hourra Lire plus….

Dan zeg ik hoera voor de ondeugd!
Alors je dis: Vive le mal!

Wij zijn dan wel Italianen, maar hoera voor Amerika!
Nous sommes italiani, mais hourra pour l'Amérique!

Driewerf hoera!
Trois hourras.

Hoera voor de Browns en de Tubbs!
Hourrah pour les Brown et les Tubbs!

Hoera voor burgemeester Scamboli!
Ouais, hourra pour le maire Scamboli!

Hoera voor onze helden!
ApplaudisseZ nos héros!

Hoera voor Joel!
Oh… Une ola pour Joel!

Hoera voor mij.
Ovationnez-moi.

Drie hoera voor Mr Selfridge!
Trois acclamations pour Mr Selfridge!

Driewerf hoera voor onze nieuwe held!
Trois encouragements pour notre nouveau héros!

Hoera, een dom blondje met de creditcard van d'r pa.
Génial, une blonde débile avec la carte bleue de papa.

Hoera voor de O'Doyles.
Cocorico pour les O'Doyle.

Hoera, een lollige zenmeester!
Blague"? Vous faites un drôle de maître Zen!

Hoera voor feminisme.
Ouais, du féminisme.

Kun je' hoera' zeggen?
Tu peux dire"yatta"?

Hoera voor de natuur, Jennifer.
Hooray pour la nature, Jennifer.

Hoera voor mij.
Applaudissez-moi.

Hoera, gerechtigheid is geschied.
Hourrah! Justice est faite.

Hoera, ik ben nog steeds in de toekomst!
Ouais, je suis toujours dans le futur!