HELDER - vertaling in Frans

• clair
• lumineux
• vif
• brillante
• limpide
• clairement
• transparent
• lucide
• helder
• brillamment

Voorbeelden van het gebruik van Helder in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Alleen oplossingen die kleurloos, helder of licht opaalachtig zijn mogen geïnjecteerd worden.
Seules les solutions incolores, limpides ou légèrement opalescentes peuvent être injectées.

Het water is helder en ondiep, en kleine golven.
Les eaux y sont limpides et peu profondes, et les vagues peu importantes.

De wateren zijn helder maar van de drijvende verontreinigende stoffen zich er op stapelen vaak.
Les eaux sont limpides mais des polluants flottants s'y accumulent souvent.

Ze zijn helder, alsof ze dichter bij de mens staat.
Ils sont limpides, comme si elle était humaine.

Ze lijken net buiten bereik en zo helder.
Elles semblent simplement hors de portée, et tellement brillantes.

in de oude of zeer helder.
soit très brillantes.

zacht en helder!
tendres et brillantes!

Haar versterkt, perfect gehydrateerd en helder, zelfs na herhaalde wasbeurten.
Cheveux renforcée, même après des lavages répétés parfaitement hydratées et brillantes.

de kleuren zijn echt helder.
les couleurs sont vraiment brillantes.

De kleuren zijn helder, briljant en geven je een blij gevoel.
Les couleurs sont vives, brillantes et vous donner un sentiment de bonheur.

Het kan helder licht uitstralen en biedt u een breed
Il pourrait envoyer une lumière vive, offrant des vues larges

Het kan helder licht uitzenden en u brede en heldere uitzichten bieden.
Il pourrait envoyer une lumière vive, offrant des vues larges et claires pour vous.

Indicator voor vier batterijniveaus helder, batterij volledig opgeladen.
Quatre indicateurs de niveau de batterie brillants, la batterie est complètement chargée.

Vier batterijniveau-indicator helder, batterij is volledig opgeladen.
Quatre indicateurs de niveau de batterie brillants, la batterie est complètement chargée.

Deze mensen zijn heel helder, ze stralen goedheid
Ces gens sont très brillants, ils rayonnent de bien

Het kan helder en zacht licht uitzenden.
Il peut envoyer une lumière vive et douce.

Het stuurt helder en zacht licht dat geen schade of vervuiling veroorzaakt.
Il envoie une lumière vive et douce qui ne causera aucun dommage ou pollution.

Het stuurt helder en zacht licht dat onschadelijk is.
Il envoie une lumière vive et douce qui est sans danger.

De kleuren zijn helder, gekenmerkt door hoog detail.
Les couleurs sont vives, caractérisées par des détails élevés.

Kelk met een aansporing aan de basis, helder gekleurd.
Calice à un éperon à la base, aux couleurs vives.